El teu blog de Linux en català

OpenOffice.org ha mort. Eixa és l’única conclusió que podem extraure dels esdeveniments que s’han produït durant les darreres setmanes que han arribat a un punt al qual a les llistes de traducció no hi ha cap responsable que responga les preguntes dels traductors i que el servidor del pootle (des d’on fem les traduccions) porte inactiu més d’una setmana.

It’s been a few days now, coming up for a week and this is my second email on this topic. Does *anyone* know why Pootle can’t be reached and when it will be back?

No hi ha resposta. Cap responsable no contesta. Tot i que hi havia un calendari per a la publicació de l’OpenOffice.org 3.4, la data ja es va passar fa setmanes i ningú no diu res. Un dia, de cop i sobte, van avisar que s’acabava la data límit de canvis en les traduccions (això fa setmanes): però ni tan sols havíem pogut provar les traduccions que s’havien fet. Ningú no va tornar a dir res i els traductors ens hem trobat amb el no res.

La qüestió és que Oracle va decidir a mitjans de l’abril que cediria OpenOffice.org a la comunitat. Al poc temps vam poder saber que havien enviat tots els programadors a «treballar des de casa», tot i que sembla que això un cop a casa, ningú no ha rebut ordres per fer res.

I ara?

Doncs el millor que podria passar seria que LibreOffice poguera fer servir la marca «OpenOffice.org», que ja té molt de camí i és coneguda a tot arreu. Això podria permetre continuar expandint aquest projecte tan important de programari lliure arreu del món. Amb LibreOffice gairebé comencem des de cero.

Sembla que Oracle i la Document Foundation (TDF) podrien estar tenint algun contacte i que això podria portar (tant de bo!) a la cessió de la marca OpenOffice.org. Creuem els dits i desitgem sort a tota la gent de la TDF per tal que aconseguisquen fer cedir Oracle.

Més info

Hui, 28 de setembre de 2010, tenim una de les notícies més importants dels últims anys relacionades amb el programari lliure: una part molt important de la comunitat de l’OpenOffice.org s’escindeix de la branca principal portada per Oracle, amb el suport de Google, l’FSF, Red Hat, Novell, Ubuntu, l’Open Source Initiative i altres entitats i empreses. A més, ja existeix una versió per baixar.

S’ha publicat la nota a Softcatalà, la qual reproduïm íntegra perquè explica fil per randa tot el procés i què passarà amb tot això:

La comunitat de voluntaris que desenvolupa i promou l’OpenOffice.org crea una fundació independent per tal de conduir el creixement del projecte.

Internet, 28 de setembre de 2010 – La comunitat de voluntaris que desenvolupen i promouen l’OpenOffice.org, el programari lliure líder d’ofimàtica, anuncia un important canvi en l’estructura del projecte. Després d’un creixement de deu anys d’èxits amb Sun Microsystems com a fundador i patrocinador principal, el projecte posa en marxa una fundació independent anomenada “The Document Foundation”, per tal de complir la promesa d’independència que està escrita a la carta fundacional.

La Fundació serà la pedra angular d’un nou ecosistema on els individus i les organitzacions poden contribuir i beneficiar-se de la disponibilitat d’una suite d’ofimàtica lliure de veritat. Es generarà una major competència i una més gran capacitat d’elecció pel benefici dels clients i impulsarà la innovació en el mercat de suites d’ofimàtica. A partir d’ara, la comunitat de l’OpenOffice.org es coneixerà com “The Document Foundation”.

Oracle, que va adquirir els actius de l’OpenOffice.org com a resultat de l’adquisició de Sun Microsystems, ha estat convidat a ser membre de la nova Fundació i a donar la marca de la comunitat que ha fet créixer durant els últims deu anys. Tot esperant aquesta decisió, la marca “LibreOffice” ha estat triada per al programari de manera provisional.

The Document Foundation és el resultat d’un esforç col·lectiu pels principals membres independents de l’antiga comunitat OpenOffice.org, incloent diversos membres clau del Consell de la Comunitat. Serà conduït inicialment per un Comitè de Direcció dels desenvolupadors i dels projectes lingüístics nacionals. La Fundació té com a objectiu reduir la barrera d’adopció per part d’usuaris i desenvolupadors, per fer del LibreOffice la suite ofimàtica més accessible.

La Fundació coordinarà i supervisarà el desenvolupament del LibreOffice, que està disponible en versió beta a l’adreça: http://www.libreoffice.org. Els desenvolupadors estan convidats a unir-se al projecte i a col·laborar amb el nou entorn amistós i obert, per donar forma al futur de les suites de productivitat d’oficina juntament amb col·laboradors que tradueixen, proven, documenten, donen suport i promouen el programari.

Parlant en nom del grup de voluntaris, Sophie Gautier -una veterana de la comunitat i l’ex encarregada del projecte de llenguatge de parla francesa- ha declarat: “Creiem que la Fundació és un pas clau per a l’evolució de la suite ofimàtica lliure, ja que allibera el desenvolupament del codi i l’evolució del projecte de les restriccions representades pels interessos comercials d’una sola empresa. Defensors del programari lliure a tot el món tenen l’extraordinària oportunitat d’unir-se al grup de membres fundadors d’avui, per escriure un capítol completament nou en la història del programari lliure “.

El president de la FSF, Richard Stallman va donar la benvinguda a l’alliberament LibreOffice i la seva política declarada de només recomanar el programari lliure. “Estic molt content que la Document Foundation no recomanarà extensions no lliures, ja que són el principal problema de l’actual OpenOffice.org. Espero que els desenvolupadors del LibreOffice i els desenvolupadors d’Oracle seran capaços de cooperar en el desenvolupament del codi”.

“La Fundació dóna suport al document de format obert, i està disposada a treballar amb OASIS per a la propera evolució de la norma ISO”, diu Charles Schulz, membre del Consell de la Comunitat i líder de la Native Lang Confederation. “La Document Foundation posa sobre la taula el punt de vista dels desenvolupadors, col·laboradors i usuaris, i això podria accelerar el procés d’adopció de l’ODF en el govern i en les empreses”.

Chris DiBona, Open Source Programs Manager de Google, Inc, ha comentat: “La creació de la Document Foundation és un gran pas endavant en el foment d’un major desenvolupament de les suites d’oficina de codi obert ja que permet tenir un nivell d’igualtat de condicions per a tots els contribuents, que és fonamental en la creació d’una comunitat àmplia i activa al voltant d’un projecte de programari de codi obert. Google s’enorgulleix de ser partidari de la Document Foundation i participar en el projecte “.

“Visca la LibreOffice”, va dir Guy Lunardi, director de gestió de producte de Novell. “Esperem amb interès treballar amb la Fundació per ajudar a desenvolupar un producte de codi obert que permeti treballar amb documents estàndards. En última instància, preveiem que LibreOffice farà pel mercat de productivitat d’oficina el que Mozilla Firefox ha fet per als navegadors”.

Jan Wildeboer, EMEA Open Source Affairs de Red Hat, ha comentat: “En tot el món, els usuaris, les empreses i els governs s’estan movent cap a les solucions de tecnologia innovadores basades en estàndards oberts i Red Hat es complau a unir-se a aquest esforç.”.

Mark Shuttleworth, fundador i principal accionista de Canonical, els creadors d’Ubuntu, ha declarat: “El programari de productivitat d’oficina és un component crític de l’escriptori de programari lliure, i el Projecte d’Ubuntu es complau en distribuir LibreOffice a les futures versions d’Ubuntu. La Document Foundation i LibreOffice proporcionen als desenvolupadors d’Ubuntu un fòrum eficaç per a la col.laboració per tal de crear una solució eficaç per a l’escriptori en entorns d’oficina”.

“L’Open Source Initiative ha observat una tendència de retorn cap a comunitats obertes de col.laboració per al programari de codi obert”, va dir Simon Phipps, director de l’Open Source Initiative. “Donem la benvinguda a la iniciativa de la Document Foundation i esperem amb interès la innovació que és capaç de conduir una comunitat veritablement oberta reunida al voltant d’un patrimoni comú de programari lliure, en l’esperit del millor programari de codi obert”.

“Acollim amb beneplàcit el projecte LibreOffice a la comunitat del programari lliure ja que creiem que és una gran oportunitat per a ells per enriquir l’experiència d’escriptori lliure.” diu Stormy Peters, directora executiva de la Fundació GNOME. “Amb els anys la comunitat GNOME ha donat suport a l’OpenOffice juntament amb aplicacions del GNOME Office, com ara Gnumeric, Abiword i Gnucash. LibreOffice s’uneix a la comunitat del programari lliure i creiem que els usuaris d’escriptori lliure es beneficiaran d’un ampli conjunt de opcions. ”

Patrick Luby, Enginyer Cap de NeoOffice diu “Estic content de veure una nova fundació independent per a seguir creant una suite d’oficina amb característiques millorades, tot empenyent OpenOffice.org cap a direccions noves i excitants”. Ed Peterlin, visionari en cap de NeoOffice diu “Estic molt content de poder seguir portant excel·lents característiques de LibreOffice a la plataforma Mac. En el futur espero també poder ampliar les nostres eines basades en web per tal de donar suport als usuaris LibreOffice en totes les plataformes”.

Chris Halls, UK Managing Directorde credativ, una consultora independent i una companyia de serveis especialitzada en el desenvolupament, implementació i suport de solucions de codi obert: “Acollim amb beneplàcit la fundació com una oportunitat per a donar un nou enfocament per als contribuents de la comunitat i ens permet moure el projecte endavant tots plegats. En el nostre negoci, donem suport milers d’escriptoris d’oficina en molts entorns diferents. És vital que els comentaris i el codi que podem aportar com a part del nostre dia a dia pugui fluir fàcilment en el projecte “.

“La creació de la Document Foundation està d’acord amb la visió de BrOffice.org, projecte brasiler de la comunitat OpenOffice.org. El nostre país ja compta amb una gran inversió en el format Open Document i les eines de programari complet que suporten, compartim els mateixos valors i objectius, i estem més que feliços de ser part d’ella.”, diu Claudio Filho, president de l’ONG BrOffice.org del Brasil.

Podeu trobar més informació sobre el projecte a la pàgina web de la Document Foundation: http://www.documentfoundation.org

Biografies i fotos dels membres fundadors de la Fundació de documents estan disponibles aquí: http://www.documentfoundation.org/foundation/

Hi ha una pàgina específica per a les persones interessades en contribuir al desenvolupament del codi: http://www.documentfoundation.org/contribution/

La Document Foundation té un compte de Twitter en http://twitter.com/docufoundation i un compte a Identi.ca http://identi.ca/docufoundation

La llista de correu d’anuncis és a: announce+subscribe@documentfoundation.org

La llista de correu de discussions és a: discuss+subscribe@documentfoundation.org

El canal d’IRC és #documentfoundation a irc.freenode.net

La Document Foundation

La Document Foundation és una fundació independent d’autogovern democràtic creada pels principals membres de l’antiga comunitat de OpenOffice.org. Es construeix sobre la base dels deu anys de treball dedicats de la comunitat OpenOffice.org, i ha estat creada en la creença que una fundació independent és el què millor s’ajusta als valors fonamentals d’obertura, transparència i la valoració de les persones segons la seva contribució. Està oberta a qualsevol persona que estigui d’acord amb els nostres valors fonamentals i contribueixi a les nostres activitats, i acull amb satisfacció la participació de les empreses, per exemple, mitjançant el patrocini de les persones a treballar d’igual a igual al costat d’altres col.laboradors en la comunitat.

Des que a l’abril del 2009 Oracle va adquirir Sun, encara no s’havia pronunciat sobre els nombrosos projectes de programari lliure o de codi obert que va heretar. Estem parlant de projectes tan importants com OpenOffice.org, mysql, VirtualBox i OpenSolaris, entre altres.

Logo d'Oracle

En el darrer any i mig, l’únic que hem sabut sobre aquests projectes, apart de rumors, és que alguns d’ells anaven avançant en el seu desenvolupament, i altres semblaven més aturats. Però no hi havia cap notícia oficial. En els dos projectes que romanien més aturats, la comunitat va reaccionar, i van aparèixer alguns forks de mysql, i la comunitat d’OpenSolaris també va crear el seu propi fork, Illumos, i va invitar a Oracle a participar-hi.

Però aquesta situació ha canviat de manera dràstica aquesta setmana. D’una banda, a Oracle Magazine s’ha publicat una entrevista a Edward Screven, Cap Corporatiu Arquitecte d’Oracle, on parla àmpliament (encara que esquivant alguns temes) sobre la relació d’Oracle amb el programari lliure i de codi obert.

Edward Screven va resumir la relació d’Oracle amb el programari lliure i de codi obert amb la frase següent:

«Oracle no té realment una estratègia específica per al Codi Obert. El que tenim és una estratègia global d’empresa: entregar solucions completes, obertes i integrades, als nostres clients.»

A més, va destacar les contribucions que Oracle té en el nucli de Linux, com ara el sistema de fitxers Btrfs, i altres relacionats amb els servidors. En concret, va dir el següent sobre Linux:

«Linux continua sent una plataforma de desenvolupament de referència per a Oracle. Segueix sent una plataforma estratègica per a nosaltres en l’arquitectura x86. Tenim avui més enginyers de Linux que mai, i en seguirem contractant més. Linux és absolutament una part central de la nostra estratègia oberta completa i integrada.»

Respecte dels programes implicats, va dir el següent:

  • OpenOffice.org. Des d’Oracle, aquest producte està considerat com una unitat interna separada d’Oracle, amb un equip de desenvolupament i de vendes propi.
  • mysql. Oracle té tres objectius clars: millorar el producte en rendiment i qualitat millorar el suport que s’ofereix per a mysql, i integrar-lo més amb la resta de productes d’Oracle.

Del que no va parlar, és d’OpenSolaris. «Curiosament», fa un parell de dies Oracle ha enviat un missatge a la llista de correus d’OpenSolaris indicant que s’abandona aquest projecte, i que es reemplaçarà per Solaris 11 Express, amb llicència RTU (Right-to-use) per a desenvolupadors. O sigui, que la comunitat OpenSolaris ha vist confirmades les seves pors, que la van encaminar a crear el fork d’OpenSolaris Illumos.

Logo d'Illumos

Acabe de llegir una notícia a El País que diu així:

La compra de Sun per part d’Oracle comença a repercutir en els usuaris. L’última decisió és que qui desitge incorporar el format odf. -empleat per Sun a la seua suite lliure OpenOffice- en l’ofimàtica de Microsoft (Excel, Word, PowerPoint) haurà de pagar llicència. El preu és de 65 euros per any, quantitat a la qual ha d’afegir-se 14,2 euros el primer any en concepte de prestació de suport tècnic.

L’Office 2010 de Microsoft ja portarà de manera nativa aquest format. Es tracta d’un petit pas, però alguns blocs es pregunten si Oracle té entre els seus plans matar l’OpenOffice (de codi obert i distribució lliure). Aquesta iniciativa s’afig a la ja presa d’exigir la contractació d’un servei de manteniment per als servidors Solaris i haver deixat de *distruibuir gratuïtament els CD d’OpenSolaris.

Bé, tenint en compte que l’MS Office 2010 ja inclourà aquest format, tampoc és una cosa que afectarà en gran mesura. No obstant els moviments que està fent Oracle no són els més desitjables…

Segons es pot llegir a InfoWorld, un dels primers passos significatius que ha realitzat Oracle després de la compra de Sun afecta directament a Solaris, que podrà obtindre’s de forma gratuïta des de la pàgina web, però amb una llicència d’ús de només 90 dies. A més, caldrà un registre previ per baixar-se aquesta versió de prova. El canvi de llicència no té caràcter retroactiu, per la qual cosa els clients que van adquirir Solaris en el passat podran continuar fent-lo servir sense cap mena de restricció, tot i que probablement ja no tindran accés a actualitzacions i correccions d’errors.

Això, d’entrada, no afecta a OpenSolaris quant a termes de llicència. El que sí que podria afectar seria que OpenSolaris no rebera els canvis fets a Solaris, cosa que conjuntament amb el fet que la comunitat darrere d’OpenSolaris no és molt nombrosa, faria que OpenSolaris acabara sent abandonada. El canvi de llicència de Solaris podria afectar sobretot a aquelles petites i mitjanes empreses que cercant una solució gratuïta i potent van acabar amb aquest sistema operatiu. En el futur s’hauran de debatre en iniciar un manteniment propi d’OpenSolaris, pagar les llicències o bé trobar una altra solució (probablement basada en GNU/Linux).

Serà interessant veure què passa amb la resta de grans projectes: MySQL, OpenOffice.org, VirtualBox, etc. Per sort, en aquests casos, hi ha molta més comunitat al darrere i es crearien forks en cas que fora necessari (de fet, ja existeixen un parell de forks de MySQL i també de l’OpenOffice.org).

https://i2.wp.com/www.windowsitpro.net/main//gnlcontent/uploads/images/stories/CodeIT2/solaris_logo.png?resize=291%2C151

Quan vam saber que Sun Microsystems, l’empresa que hi ha darrere de l’OpenOffice.org i MySQL, anava a ser comprada per Oracle, molts de nosaltres ens vam mostrar una mica preocupats respecte a quin seria el futur d’aquests dos grans projectes que representen pilars bàsics per a la difusió del programari lliure.

Sembla, però, que segons les declaracions que va fer el president d’Oracle, Charles Phillips, es continuarà donant suport a molts dels projectes lliures que Sun portava: Linux, Apache, GlassFish i MySQL entre ells. Per altra part, Edvard Screven, un altre gran mandatari a dins d’Oracle, va afirmar que el desenvolupament, màrqueting i suport per a MySQL continuarà. MySQL passarà a formar una divisió independent a dins d’Oracle amb un suport subjacent major. També formarà part de l’Oracle stack per tal de ser integrat a l’Enterprise Manager.

https://i1.wp.com/www.oracleimg.com/admin/images/ocom/hp/oralogo_small.gif?w=848

Quant a l’OpenOffice, es vol que passe a ser una unitat de negoci global independent amb desenvolupament, suport i màrqueting assegurat. L’edició comunitària continuarà sense canvis. Fins i tot, Screven va comentar la possibilitat de la creació d’una Oracle Cloud Office, una suite basada en la web combinada amb l’escriptori per a usuaris Web i amb mòbil. L’èxit de l’OpenOffice.org depèn del client comercial, va declarar.

Després de tot, sembla que Oracle té intenció de continuar donant suport a aquests projectes. En un o dos anys podrem comprovar si realment tot això és cert.

Avui és el Dia de la Llibertat del Programari, molts coneguts que passen per aquesta pàgina es passaran per allà (jo inclòs). És una bona ocasió per conèixer frikis amb els mateixos gustos que nosaltres -i poder xarrar del terminal, de KDE o GNOME sense que ningú no ens mire amb cares rares-. Ja sabeu, a partir de les 10h i fins a les 20h al Centre Cívic de Les Corts (línia verda, parada Les Corts). Mentrestant, podeu anar veient algunes notícies interessants d’aquesta setmana:

logo_vboxAhir es va publicar la versió beta de VirtualBox 3.0, la primera versió que s’ha publicat després de l’anunci sobre la compra de Sun Microsystems per part d’Oracle.

Bàsicament, existeixen tres grans noves característiques:

  • Suports per a màquines amfitriones amb fins a 32 nuclis virtuals (amb intel VT-x i AMD-V)
  • Suport experimental per a Directx 8 i 9, per a jocs i programes
  • Suport per a OpenGL 2.0, tant a clients Windows, Linux o Solaris

La resta del llistat es refereix sobretot a correcció d’errors relacionats amb la interfície, la compartició de carpetes, suport usb, l’instal·lador a Windows, etc. Respecte a la traducció, encara no ens han informat sobre quan hem de començar (no obstant ja els he demanat quan, perquè al final sempre hem d’anar a correcuita).

A continuació us deixem els enllaços de descàrrega per a les diferrents distribucions:

A la pàgina web de Linux Magazine (en anglès) presenten una entrevista a Florian Effenberger, que forma part de la secció internacional de màrqueting de l’OpenOffice.org que ha estat feta per Linux Community. L’entrevista ha estat centrada en la qüestió de com afectarà l’acord final entre Oracle i Sun a OpenOffice.org

LinuxCommunity: Els empleats actuals de l’OpenOffice.org seran acomiadats per la compra de Sun per part d’Oracle?

Florian Effenberger: Pocs detalls de l’acord es coneixen a hores d’ara. Alguns analistes ja estan especulant, però ara mateix no es té informació quant a què passarà amb els empleats desenvolupadors de l’OpenOffice.org. Personalment, no veig cap perill seriós en el desenvolupament de l’OOo. Primer, i Oracle està al tant d’això, OOo ocupa un lloc molt important en el món del programari lliure. Segon, existeixen molts desenvolupadors de diferents companyies que estan involucrats molt activament en el projecte.

LC: Afectaran els esdeveniments recents a la pròxima publicació de l’OpenOffice.org 3.1?

FE: No. L’actual retard és degut a raons tècniques i no té res a veure amb l’adquisició. La segona candidata a versió final es publicarà en uns pocs dies i en uns dies més tard es publicarà la versió final.

LC: Penseu que Oracle tindrà un compromís econòmic amb el desenvolupament d’OpenOffice.org o StarOffice?

FE: Crec que Oracle coneix la importància de l’OOo. Si el seu desenvolupament futur està dins o fora del sostre d’Oracle, és complicat dir-ho en aquests moments.

LC: A quines oportunitats/perills creieu que ha quedat exposat l’OOo com a conseqüència de l’acord?

FE: OpenOffice.org és programari lliure. Els membres voluntaris només quedaran afectats per la compra de forma indirecta ja que OOo és independent i no pertany a ningú de forma exclusiva. Mirant els fets positivament, les discussions sobre la possible compra de Sun ja han acabat i ara tot s’ha calmat. Per descomptat que la compra es veu com una gran oportunitat de desenvolupament de l’OpenOffice.org. Estic segur que tots els involucrats saben això i esperem amb interès el futur que tots podem compartir.

Florian Effenberger ha estat un impulsor del programari lliure durant molts anys. És co-líder del projecte de màrqueting internacional de l’OpenOffice.org i també membre del management board of the non-profit OpenOffie.org Deutschland e.V. També és un contribuent freqüent en moltes revistes professionals arreu del món.

Segons informen a CNET News, Oracle ha arribat a un acord de compra amb Sun Microsystems per un valor d’uns 7.400 milions de dòlars. La notícia es publica després de pocs dies d’haver sabut que IBM no aniria endavant amb la compra de Sun.

Aquesta adquisició es veu amb certa preocupació des de la comunitat ja que Sun Microsystems és qui fins ara ha portat endavant OpenOffice.org, MySQL, VirtualBox… però el que és més important de tot: JAVA. Els mateixos directius d’Oracle afirmen que Java és l’adquisició més importat que mai ha fet la companyia.

Si la compra haguera estat feta per IBM, probablement la comunitat ho hauria vist amb bons ulls ja que d’una forma o altra, IBM s’ha mostrat prou positiu amb el programari lliure. Oracle també ha fet aportacions a la comunitat (fins i tot tenen una distribució linux pròpia), però caldrà veure com es comporta davant els projectes més importants de Sun (sobretot quant a l’OpenOffice.org).

oracle-sun