El teu blog de Linux en català

Ja fa un temps que s’està desenvolupant una adaptació de l’escriptori KDE per a ultraportàtils. La idea és bàsicament fer servir un escriptori que aprofite la tecnologia Plasma, amb tot un seguit d’estris activats per defecte, que aconseguisca tindre a l’abast tot allò que és bàsic amb un aspecte innovador. Fins ara, GNOME ha estat l’opció que gairebé totes les distribucions per a ultraportàtils havien triat (si no GNOME, alguna variant que fa servir GTK+).

http://www.notmart.org/images/netbook-sal-aug2009.png

A continuació podreu veure un vídeo (tamé en format OGV) on es poden comprovar les característiques implementades per a l’escriptori. Bàsicament s’ha tractat de crear diferents espais (com si foren escriptoris virtuals) i a cada un es troben certes aplicacions i estris bàsics. L’escriptori s’adapta bé a la pantalla de 9 polzades: quan s’obre el navegador, directament passa a pantalla completa; tenim un estri de cerca justament al costat del panell prinicipal i s’han habilitat els efectes bàsics del compiz que milloren encara me? l’experiència de l’usuari.

En una de les particions del meu ordinador tinc Kubuntu Karmic, això em permet anar provant el KDE 4.3. Avui, per fi, s’han actualitzat els paquets de llengua i ja tinc tot KDE en català (aprofite per agrair la tasca de l’equip de traducció de KDE al català).

Ja fa uns dies que es va presentar la versió final, però no ha estat fins avui que tot ha estat llest a Kubuntu Karmic. Aprofitarem per fer-li una ullada i veure què tal funciona. Una captura general de l’escriptori no dóna realment cap idea de quines podrien ser les novetats respecte a KDE 4.2:

escriptorikde43

Si us agrada el fons de pantalla, podeu baixar-lo des de gnome-look. Com es pot comprovar, el tema per defecte del plafó ha canviat, ara per defecte ve activat el tema Air, més bonic (al meu parer, tot i que Oxygen també és bo) que el tema Oxygen. Fixeu-vos en una ràpida comparació entre els dos temes:

captura-air

captura-oxygen

pantallacompleta-air

pantallacompleta-oxygen

L’ús de memòria s’ha vist reduït al mateix temps que la visualització de les animacions és molt més suau que a les versions anteriors. Ara es permet tindre diferents estris (ginys) segons l’escriptori virtual al qual ens trobem. Respecte a les tasques que s’estiguen duent a terme, ara s’inclou un gestor que a l’igual que el notify-osd, tracta d’agrupar totes les notificacions del sistema en un únic punt.

notificador

L’estri de visualització de carpeta ara permet navegar a dins de les carpetes només passant el punter per sobre, sens dubte una gran idea que fa molt més ràpid el treball amb ell. A Ubuntu han decidit instal·lar Arora com a navegador per defecte, tot i així, el Konqueror encara continua instal·lat.

Dolphin és el magnífic gestor de fitxers (al meu parer molt més potent que el del GNOME). Una de les funcionalitats que més m’agraden és la de dividir la finestra en dos de forma que es poden visualitzar dues carpetes alhora. Això, a l’hora de copiar/moure fitxers, és molt còmode.

A les opcions de configuració de sistema trobem ara que l’opció Instal·la/elimina programari, sembla que és una espècie de programa implementat pels de KDE per tal que qualsevol distribució el puga fer servir (això facilitarà als usuaris el canvi entre distribucions). Gwenview és el visualitzador d’imatges del sistema per defecte. Ràpid i potent, infinitament millor que el visualitzador de gnome. Permet fer operacions ràpides com escapçament o canvi de mida de les imatges sense complicacions i amb bons resultats.

programari-gwenview

Els jocs són altre punt al qual KDE destaca: l’aspecte gràfic és inmillorable, molt atractiu (semblant als jocs de Windows Vista). Per la resta, l’estabilitat del sistema és molt bona i moltes opcions dels menús sembla que s’han simplificat. Ara és més fàcil configurar-ho tot.

Punts negatius, encara en té molts: la integració dels tipus de lletra és nul·la. La integració amb GTK+ està donant problemes a Kubuntu Karmic (esperem que només siga problema d’aquesta distribució). El sistema de so funciona quan li’n dóna la gana (des del moment en què entra a l’escriptori fins que sona la cançoneta de benvinguda poden passar 10 segons, llavors no sembla que siga la cançoneta de benvinguda).

Conclusions

KDE 4.3 ha millorat molt en estabilitat i molts dels estris també han millorat en les seues caracterísitques. El notificador que agrupa totes les notificacions del sistema és un encert i el canvi de tema per defecte també ha estat ben rebut per la comunitat.

Tot i així, encara queden coses per continuar millorant que, per desgràcia, són les mateixes de sempre: integració amb aplicacions GTK (problema que es trasllada als tipus de lletra), l’entrada/eixida del sistema i un problema general que m’he trobat a moltes distros que fan servir KDE 4.3: l’estri de connexió a xarxes sense fils no funciona bé.

Avui ha sortit la versió 4.3 de KDE, un dels entorns d’escriptori més utilitzats de GNU/Linux, juntament amb GNOME. Aquesta versió és la que vindrà de forma predeterminada amb les noves versions de la majoria de distribucions que utilitzen KDE com a entorn predeterminat (Kubuntu, OpenSUSE, SimpleMepis, etc.) i de forma opcional en la resta de distribucions.

Aquells que ja esteu utilitzant les versions de prova de Kubuntu 9.10, per exemple, ja estàvem utilitzant les versions de desenvolupament de KDE 4.3. Com ja és habitual en KDE, l’entorn està molt ben treballat a nivell gràfic, i segurament el podríem catalogar com un dels millors entorns per a qualsevol sistema operatiu en aquest aspecte, gràcies al Plasma.

KDE 4.3

KDE 4.3

Un dels aspectes que es va criticar més quan va sortir la versió 4.0 de KDE al gener del 2.008 (fa més d’un any i mig) va ser l’estabilitat, però els desenvolupadors de KDE s’hi van posar de valent, i ja des de la versió 4.2 (que va sortir fa mig any) l’entorn funciona molt fi. Cal saber que KDE no inclou només l’entorn d’escriptori, sinó també alguns dels programes que ja venen amb aquest, com per exemple el programa ofimàtic Koffice, tots els anomenats KDE games, l’explorador d’arxius Dolphin, l’excel·lent reproductor de so Amarok, el gravador de medis K3B i molts més.

Podeu trobar totes les millores d’aquesta nova versió a l’anunci de llençament de KDE 4.3.

Ja queden pocs dies per a l’agost i segur que molts de vosaltres marxareu de vacances. Jo me n’aniré a París uns dies per celebrar l’aniversari amb la xicota (no molts dies, així que continuaré escrivint per ací sovint, igual amb una mica menys de freqüència aprofitant que “és un mes de vacances”). Bé, ací vos deixe amb un recull de les notícies més rellevats (per a mi) d’aquesta setmana:

Una de les coses que últimament prove de fer és passar-me a KDE amb alguna distribució que no siga Ubuntu. Això significa haver de trobar alguna altra distribució que instal·le KDE per defecte i després tinga un gestor de paquets acceptable que no em porte mal de caps. He d’admetre que després de molt de temps, d’haver-ne provat moltes distribucions amb molts gestors, Ubuntu i Debian són les millors:

  • Les dependències se solucionen de forma ràpida i gairebé sempre de forma automàtica (com a molt ens pregunten “Sí” o “No”)
  • Els missatges de bloqueig i d’informació de l’estat del gestor són fàcils d’entendre
  • Funciona de forma molt ràpida, a més de tindre un gestor gràfic (synaptic) molt potent i senzill
  • És fàcil controlar els repositoris
  • Etc…

La resta de distribucions sempre té alguna mancança en un o altre aspecte. Bé, però, aquest no és el tema que toca. La qüestió és que finalment he agafat Fedora per testejar el KDE 4.2. Les mancances són gairebé les mateixes en tots els casos:

  • La integració dels tipus de lletra entre les aplicacions: tot i tindre el tipus de lletra configurat, hi ha aplicacions on no s’aplica (per exemple, l’Amarok). I si parlem de les aplicacions basades en GTK, la cosa pot empitjorar molt (fixeu-vos en la mida dels menús d’unes aplicacions i d’altres a la següent captura):

integracio-tipus-de-lletra

  • Per solucionar aquest problem de les aplicacions GTK a KDE4 existeix el gtk-qt-engine, que modifica l’aspecte de les aplicacions gtk donant-li un aspecte tipus KDE. El problema és que no funciona gaire fi, encara ha de millorar.

pestanyes-firefox-kde

  • L’eixida del sistema és lenta i poc clara. És a dir, no pot ser que si faig clic sobre “Apaga l’ordinador”, passen 5 segons fins que realment fa alguna cosa que indique que s’està apagant.
  • Aplicacions bàsiques com l’Amarok no solen agafar bé les referències als còdecs, per la qual cosa no reprodueixen música fins que no les configurem bé.
  • La traducció al català fa servir alguns (no molts) termes “curiosos”. Cal dir la traducció no ha d’ésser igual a la del GNOME, per descomptat (ja que fins i tot en anglès és diferent), però fer servir “Arranjament” en lloc de “Configuració” o “Paper pintat” en lloc de fons d’escriptori, crec que no és acertat. Les traduccions no han d’ésser super-rígides, però coses tan bàsiques com el terme de “configurar”, utilitzat i acceptat no només en la traducció de programari, sinó també en pàgines web com google o facebook, no haurien de canviar-se. Tot i així, s’ha de dir que la qualitat aconseguida des del “canvi” a l’equip de traducció de KDE és espectacular.

arranjamentpapers-pintats

El principal problema amb KDE és que algunes de les operacions més bàsiques no estan afinades, cosa que frustra a més d’un usuari. KDE 4.3 soluciona alguns d’aquests problemes i afegeix noves característiques. Tot i així, crec que s’hauria de fer un esforç més gran en l’afinament de l’escriptori: vull un escriptori que funcione per defecte sense que jo tinga que fer gairebé res, més enllà que personalitzar la vista al meu gust. Haver-me de preoupar sobre la mida de les lletres, l’aspecte de les aplicacions gtk o de per què el reproductor per defecte no reprodueix so (tot i tenint els còdecs instal·lats), fa que encara no puga fer la migració.

Tot i així, KDE4 ha evolucionat moltíssim des de la primera versió fins a la 4.3. El problema és que és necessari aconseguir que siga COMPLETAMENT estable i solucionar els quatre (perquè són 4) problemes per tal que KDE4 estiga completament preparat.

Un altre cap de setmana, un altre recull:

Bé, ja som novament a dissabte 13 de juny, ja arriba la caloreta, la platja la calor i la xafugor. L’actualitat del programari lliure és manté prou interessant i al llarg d’aquesta setmana hi ha moltes coses de les que no hem parlat:

L’equip de traducció de KDE4 al català està duent a terme una tasca ingent de traducció que els ha portat al top ten dels equips de traducció de KDE4. Però la cosa va més enllà, concretament es troben en el cinquè lloc per davant de llengües com el portuguès, l’alemany, l’italià o el castellà.

S’ha de dir que la situació està igualada, ja que existeixen uns quants equips que es troben amb un 99% de cadenes traduïdes. Això no lleva mèrit, però, així que des de SomGNU volem felicitar a l’equip de traducció per la gran tasca que estan fent.

La qualitat de les traduccions han millorat molt durant els darrers anys i els criteris s’han anat homologant: s’han anat prenent termes comuns per a totes les aplicacions i ja s’han assentat d’altres a nivell global. És molt important mantindre l’homogeneïtat a tot l’escriptori.

Així que des de SomGNU volem felicitar a l’equip de traducció de KDE al català per la gran tasca que han fet, que fan i que esperem que continuen fent!!

S’han necessitat, ni més ni menys, tres anys per a arribar a la versió estable de KOffice 2. Darrere queda un procés d’alfes i betes amb numeracions excessivament altes i unes grans expectatives que van acabar en indiferència per part del públic. Però KOffice 2 ja és ací, i això és el més important.

És important perquè OpenOffice.org, encara que continua sent la suite ofimàtica lliure de referència, es troba en un procés de canvi que no està clar on acabarà després de la compra de Sun per part d’Oracle. KOffice és important perquè algun dia podria convertir-se en la referència.

Karbon - Tiger

Els programadors indiquen que aquesta no és una versió per a l’ús normal, està enfocada per a testers, programadors i demés (una llàstima). Sembla que ho han fet com van fer amb KDE4: han tret una suposada versió final que més bé és una beta per tal d’aconseguir una miqueta d’atenció.

KOffice 2 inclou KWord (el processador de textos), KSpread (el full de càlcul), KPresenter (el creador de presentacions), KPlato (per a projectes), Karbon (editor de gràfics vectorials) i Krita (editor de gràfics). Per mi, el més important, el KWord, a les versions anterior encara tenia moltes coses a millorar. Ja veurem en aquesta. Un dels principals punts forts serà que KOffice es podrà executar a Windows, Mac i Linux.

KWord - Text Krita 2.0 runs on OSX

Existeixen molts programes que han estat creats nadiuament per a l’entorn d’escriptori KDE (el que utilitza la distribució Kubuntu, per exemple), però que utilitzem la resta d’usuaris de GNU/Linux que fem anar altres entorns d’escriptori com GNOME o Xfce. L’Amarok, el Kolourpaint, el Kollision… en són alguns exemples.

Com que tècnicament pertanyen a un altre entorn d’escriptori, generalment no els afecten els canvis que fem en la configuració del nostre propi entorn de treball habitual. Però això no significa que sigui impossible! Per sort disposem del System Settings o Arranjament del Sistema, que ve a ser com el Panell de Control del KDE. És la substitució de l’antic Kcontrol.

Normalment se sol instal·lar automàticament quan ens instal·lem qualsevol aplicació nadiua del KDE. Per si de cas, el procediment és el següent. A la terminal:

sudo apt-get install systemsettings

Almenys a mi, un cop instal·lat, no m’apareix als menús del GNOME, així que per executar-lo cal escriure la següent comanda a la terminal i avall:

systemsettings

I se’ns obre el Panell de Control del KDE! Qualsevol canvi que fem aquí s’aplicarà a totes les aplicacions-K del nostre ordinador. Podem canviar l’aparença, el comportament de les finestres, la configuració regional i d’idioma, el format del teclat, aspectes de la xarxa… en fi, es tracta d’un Panell de Control general i les possibilitats són moltes, ja les anireu veient.

Avís: a mi m’agrada molt més el GNOME.

Que vagi molt bé!