El teu blog de Linux en català

Disseny gràfic

Traducció i correcció de The Gimp 2.4

Avui volem parlar-vos de la propera versió de The Gimp. S’està fent la traducció i estaria bé que hi haguera gent que poguera donar un cop de mà a la revisió. Copie i enganxe el que han dit El Noguer:

Ja fa un mes que vaig anunciar la primera versió beta del GIMP 2.4. Mentre no acaba de sortir la versió definitiva estem revisant i corregint les traduccions.

Si voleu donar un cop de mà a corregir o voleu donar un consell, ara és el moment !

Abans per corregir el GIMP feia falta que el corrector compilés i s’instal·lés de la versió de prova i a més a més tingués nocions de com funciona el GIMP per arribar a tots els racons de la seva interfície.

Com que tot això no és fàcil, m’he esforçat a trobar una solució millor. Per això he fet una sèrie de vídeos del GIMP 2.4 (en format OGG), que podreu veure fàcilment amb aquest programa si no el teníeu.

Totes les recomanacions o correccions del text les podeu podeu fer arribar per correu inscrivint-vos a la llista del GIMP o bé posant-ho al fòrum.

A més a més d’aquesta manera per a indicar una errada ja no caldrà adjuntar una captura de pantalla, podeu indiciar en quin vídeo i en quin moment (minut-segon) heu vist l’error.

La col·lecció de vídeos la podeu trobar aquí.

Recordeu que el GIMP, com a programari lliure en general, és de tots i el fem tots.

Envy, configurador automàtic de targetes gràfiques

Envy és una aplicació per a Ubuntu i Debian que està escrita amb Python i PyGTK que permet, de forma directa i senzilla, detectar el model exacte de la targeta gràfica del nostre ordinador i instal·lar els controladors corresponents.

Tot i que el procés d’instal·lació és automàtic, també existeix la possibilitat d’instal·lació manual. Envy descarrega automàticament les controladors de la pàgina web oficial (ja siga d’NVIDIA o ATi), comprova dependències necessàries i finalment instal·la tot allò que és necessari pel correcte funcionament de la targeta gràfica.

Envy configura automàticament l’xorg.conf segons les especificacions del nostre sistema per tal d’aconseguir ple rendiment.

La darrera versió que s’ha presentat ha sigut la 0.9.7 que conté com a principal novetat la inclusió dels darrers controladors d’NVIDIA que es van presentar ara fa pocs dies i que resolen el problema de les pantalles negres que de quan en quan es produïen. Hem estat mirant la versió que inclou dels controladors d’ATi, però no hem trobat informació (tot i que és d’esperar que siga també la versió 8.41 de la qual vam parlar-vos ara fa uns dies).

Icona de Compiz Fusion a la barra d'eines

Una de les coses útils que tenia Beryl, abans de l’aparició de Compiz Fusion era la icona de Beryl Manager a la barra d’eines que permetia fer coses com canviar el decorador de finestres, passar de beryl a metacity, etc. de manera gràfica. Doncs bé, ara podem disposar de les mateixes funcionalitats des de Compiz Fusion amb Compiz Fusion Icon.

A part d’aquestes funcionalitats, en executar Compiz Fusion Icon s’obre el gestor de finestres de Compiz Fusion. Això vol dir que per posar en marxa aquest gestor de finestres no cal fer “compiz –replace -c emerald” sinó un parell de clics.

La instal·lació és molt senzilla:

  • Descarregar el paquet .deb del final de l’article.
  • Instal·lar-lo amb el gestor de paquets .deb.
  • Per arrencar Compiz Fusion i tenir la icona a la barra d’eines, només cal anar a Aplicacions> Eines del sistema> Compiz Fusion Icon.

 

Compiz Fusion Icon en acció

UbuntuStudio 7.04

Ubuntu continua al front de les novetats al món GNU/Linux (estem ubuntejats). Ja es va parlar fa uns mesos del projecte que estava en desenvolupament amb la finalitat de crear una distribució multimèdia i amb eines gràfiques, de vídeo i so que fora base per a dissenyadors i demés treballadors de so i vídeo. Avui s’ha presentat UbuntuStudio 7.04, reuneix tot un seguit de programari dedicat al disseny que no és pas menyspreable:

Aplicacions de vídeo…

Aplicacions de so…

Aplicacions gràfiques…
  • Pitivi
  • Cinepaint
  • Kino
  • StopMotion
  • DVgrab
  • ffmpeg
  • Audacity
  • Ardour
  • Hydrogen
  • Jack
  • Denemo
  • Beast
  • Inkscape
  • Blender
  • Gimp
  • Scribus
  • Enblend
  • Yafray

Hi ha paquets com per exemple Cinelerra que s’han deixat fora dels repositoris (ells mateixos ho comenten, ja es veurà si els afegeixen o no). Tots aquests programes estan sota la base d’una Ubuntu 7.04, o siga, que realment s’està oferint una distro prou potent i amb la seguretat de que tindrà un desenvolupament i suport estables -amb Musix en aquest punt hi havia alguns problemes-.

Ja està disponible per descarregar en versió DVD de 860 MB i només per a plataformes x86. Ací baix us deixem alguns enllaços interessants.

Krita

Krita és un programa d’edició i creació d’imatges a l’estil de The Gimp o Photoshop. Des de la versió 1.4 de KOffice, Krita va inclòs en el paquet i, poc a poc, es va presentant com un gran programa de disseny gràfic que cal tenir en compte.

A primera vista, Krita ofereix una interfície molt semblant a la de Photoshop i les eines de les quals disposa, encara que limitades, compleixen la seua tasca a la perfecció. Permet treballar amb diferents tipus de colors base (RGB, CMYK, L*a*b) i imatges OpenEXR HDR. Té una gran quantitat de filtres així com tota una sèrie d’opcions de dibuix que amb cada versió es veu ampliada. A més, compta amb la possibilitat d’afegir-hi mòduls per tal de treure’n més profit al programa.

Aquest projecte va néixer al 1999, però fins al 2005 no es va considerar realment apte per a l’usuari “normal”. Actualment, juntament amb el desenvolupament de KDE4 i la suite ofimàtica KOffice 2, es prepara la versió 2 de Krita de la qual encara no es sap gran cosa.

Podeu trobar uns quants vídeos i manuals sobre el programa que permeten aprendre de forma ràpida i senzilla el seu ús.

Inkscape 0.45

L’equip de desenvolupament d’Inkscape ha alliberat la versió 0.45 tenint les característiques que van desenvolupar els participants del Google Summer Code 2006.

Inkscape és un programa de disseny gràfic, de dibuix vectorial a l’estil del Freehand que, a diferència del Gimp comparat amb Photoshop, Inkscape és una alternativa molt més viable. Segons l’equip d’Inkscape, la principal millora d’aquesta nova versió es centra en la nova característica Gaussian Blur (degradat gaussià), una eina que permetrà aplicar una sèrie d’efectes fotorealístics a les imatges que siguen tractades amb ells.

Per altra part, s’ha millorat la velocitat i l’estabilitat del renderitzat i s’ha refet d’una forma que ara és molt més interactiu amb el que l’usuari fa. Podeu consultar la llista de canvis al changelog -i sembla que són uns quants-. Aquesta nova versió ja està disponible per descarregar-la, així que ja sabeu. Com a curiositat, els logos del fòrum i del wiki de somGNU existeixen gràcies a Inkscape -i a Marc, que ens els va fer (gràcies, Marc)-.

Disponible Scribus 1.3.3.7

Avuí l’equip de Scribus a fet l’anunci de la seua versió 1.3.3.7.

Scribus és un programa de maquetació a l’estil d’Adobe InDesign o QuarkXPress que té versions tant per a GNU/Linux com per a MacOSX i Windows. És GPL i està basat en les llibreries Qt (així que funciona millor sota KDE). La compatibilitat amb Windows es va donar a partir de la versió 1.2 i amb aquest canvi Scribus es presenta com un projecte amb un gran futur.

Aquesta nova versió es básicament una versió on s’ha fet una correcció de bugs, petits canvis i actualitzacions de les traduccions (incloent el català). S’ha canviat el splashscreen (la imatge que ix al obrir el programa) i per altra part més interessant, s’està treballant en la migració del programa a sistemes OS/2.
Per als usuaris de opensuse hi ha disponible una versió en rpm per a descarregar afegint aquesta font al yast, apt o smart:

http://software.opensuse.org/download/home:/mrdocs/

Ha de quedar clar que aquest programa no és comparable amb els d’Adobe o d’altres companyies que tenen un ús més professional, però per a entorns on no es necessita una gran especializatció, aquest programa és suficient. I anirà millorant.

    Tutorials en vídeo per a The Gimp

    Des de HacheMuda.com s’han presentat una sèrie de tutorials en vídeo sobre The Gimp, el programa d’edició d’imatges per excel·lència a GNU/Linux. No és projecte que ja estiga fet, sinó que dia rere dia l’autor va augmentant el nombre de vídeos que hi va penjant al youtube sota llicència Creative Commons.

    L’objectiu, com el mateix autor comenta, és compartir coneixements i idees que poc a poc anem aprenent per tal d’aconseguir una bona base d’informació sobre aquest programa.

    Els tutorials que hi ha ara mateix tracten des del maneig bàsic, passant per retoc fotogràfic, diferents mètodes i procediments d’edició, edició i creació de textos fins a la creació d’animacions en format gif o fer un paper amb un toc antic.

    Podeu vore una miqueta d’informació sobre l’autor d’aquesta idea.

    GNULinux||||CAT - Si no s'indica el contrari, el contingut text es troba disponible sota els termes d'una llicència Atribució - CompartirIgual 3.0

    Delicately crafted using Franz Josef theme and WordPress.