Programari – Pàgina 55 – GNULinux||||CAT

Traducció de l'OpenOffice.org 2.1 al català

Doncs des de SoftCatalà s’ha presentat la traducció al català de la darrera versió de l’OpenOffice.org, la 2.1. Després d’un mes de treball, la traducció es va completar i finalment s’han alliberat les descàrregues de la suite completament en català i els paquets de traducció (en cas de que l’haguéreu tingut ja però en una altra llengua).

Versions completes

Versió 2.1 per a GNU/Linux en DEB (Si teniu Debian, Ubuntu, Kubuntu, Càtix… segurament esteu cercant això)
Versió 2.1 per a GNU/Linux en RPM (Si teniu RedHat, Suse, Fedora, Linkat… segurament esteu cercant això)
Versió 2.1 per al Windows (Si teniu Windows segurament esteu cercant això)
Mac OS X. Aviat, ara podeu utilitzar unes versions de prova. No les utilitzeu en entorns crítics.

Paquets d’idioma

Els principals canvis d’aquesta versió respecte a l’anterior és que ara es permet l’ús de múltiples monitors a l’Impress, s’ha millorat l’exportació a HTML des de Calc i l’exportació de MS Acces a OpenOffice.org Base i ara hi ha notificació automàtica d’actualitzacions.

Enllaç | Anunci del llançament
Enllaç | Projecte OpenOffice en català

Edició de vídeo a GNU/Linux

Una de les preguntes freqüents que es troben als fòrums de discussió és si hi ha possibilitat d’editar vídeo a GNU/Linux. La resposta és que sí, hi ha una bona quantitat de programes d’edició més simples o més complexes (per edició més “professional”).

Quant a programes d’edició d’ús senzill, cal destacar Kino, programat amb llibreries Qt i que ha avançat molt al llarg del temps. Això es pot comprovar a primera ullada amb el canvi d’aspecte que hi ha hagut entre versions que ara fa que l’entorn siga més amigable que pas abans.

També hi ha un altre editor de vídeo que algunes distribucions inclouen, MainActor, però aquest programa no és de codi lliure. Així que, si hi ha alternatives, millor obviar-lo.A nivell més professional o simplement, “amb més possibilitats d’edició”, cal destacar Cinelerra. Cinelerra és l’hereu de BroadCast 2000, un projecte que finalment es va abandonar. Aquest editor té unes característiques que el posen més a prop del nivell de l’Adobe Premier. Cinelerra pot treballar amb una quantitat molt gran de formats de video, pot treballar amb o sense compressió i és apte per a producció d’altes resolucions. El problema és que no té una interfície tan intuïtiva com el mainactor, kino o d’altres.
Hi ha uns quants projectes, uns més actius que d’altres, com el Jahshaka, kdenlive, Diva… Aquest últim té molt bona pinta, és dels senzillets i amb interfície molt amigable. És un projecte nou (la primera versió va eixir al març del 2006) que no ha avançat molt, però realment aquesta primera versió ja té molt bona pinta. Ací teniu captures del cinelerra (esquerra) i de Diva (dreta):

En defintiva, a GNU/Linux hi ha opció d’edició de vídeo. Hi ha molts projectes en desenvolupament i per ara, amb una miqueta de ganes d’aprendre, podem fer les coses bàsiques (i no tan bàsiques) que abans fèiem a Windows al nostre sistema lliure i amb programes de codi lliure.

Enllaç | Xicotet resum d’edició de vídeo sota GNU/Linux (una mica desfasat, en català no hi ha quasi informació)

Exaile, el nou reproductor per a gnome

Exaile és un reproductor per a gnome que segur serà molt ben rebut pels usuaris de l’amarok. Aquest reproductor multimèdia amb suport per a last.fm pot carregar llistes de reproducció, treballar amb biblioteques grans, rebre informació dels àlbums o dels autors a través de la viquipèdia, i a més pot descarregar les notes de guitarra per a que emuleu als vostres ídols. També pot posar a la llista negra les pistes que no voleu afegir a la vostra biblioteca. La seua principal qualitat és la de poder carregar extensions mitjançant plugins.

Els plugins disponibles en aquestos moments són: una alarma, un per a gravar cds, el minimode per a fer xicotet el reproductor, el streamripper per a guardar al disc les reproduccions d’internet i un per a vore les caràtules dels vostres discs.

Exaile utilitza el motor Gstreamer per a la reproducció d’àudio i com que està basat en GTK+ funcionarà millor a GNOME.
Els usuaris de l’Ubuntu Dapper, Edgy Eft i Debian Sid (inestable) tenen paquets disponibles en aquesta direcció. La pega és que no es troba en català.

Disponible Scribus 1.3.3.7

10 de gener de 2007
By Tolkar under Disseny gràfic, Programari
Leave a reply

Avuí l’equip de Scribus a fet l’anunci de la seua versió 1.3.3.7.

Scribus és un programa de maquetació a l’estil d’Adobe InDesign o QuarkXPress que té versions tant per a GNU/Linux com per a MacOSX i Windows. És GPL i està basat en les llibreries Qt (així que funciona millor sota KDE). La compatibilitat amb Windows es va donar a partir de la versió 1.2 i amb aquest canvi Scribus es presenta com un projecte amb un gran futur.

Aquesta nova versió es básicament una versió on s’ha fet una correcció de bugs, petits canvis i actualitzacions de les traduccions (incloent el català). S’ha canviat el splashscreen (la imatge que ix al obrir el programa) i per altra part més interessant, s’està treballant en la migració del programa a sistemes OS/2.
Per als usuaris de opensuse hi ha disponible una versió en rpm per a descarregar afegint aquesta font al yast, apt o smart:

http://software.opensuse.org/download/home:/mrdocs/

Ha de quedar clar que aquest programa no és comparable amb els d’Adobe o d’altres companyies que tenen un ús més professional, però per a entorns on no es necessita una gran especializatció, aquest programa és suficient. I anirà millorant.

Enllaç | Anunci del llançament de la nova versió
Descàrrega | Scribus 1.3.3.7

Songbird

Songbird és un projecte que va començar amb molta força fa uns mesos. És un reproductor de música que no només reprodueix música sinó també fa les hores de ràdio o de navegador web -tot i que d’una forma una mica especial ja que es centra en tendes de compra de música i coses semblants-.

Treballa amb el motor de firefox i els plugins de reproducció de l’vlc. I tot i que encara no hi ha una versió final completament estable, ja es troba en més de 39 llengües. Això de que no hi ha una “versió final estable” és relatiu, puix la versió 0.2.1 que es troba actualment disponible per la descàrrega ja funciona a la perfecció tant a Windows, com MacOSX com a GNU/Linux. I ho fa reproduint tot tipus de formats: MP3, AAC, OGG, FLAC, WMA… (així ens estalviem haver de tindre que instal·lar còdecs o d’altres llibreries per sentir MP3, que a tots ens ha passat alguna vegada).

Totes aquestes característiques i la força amb que va irrompre al món GNU/Linux (i per la seua compatibilitat amb altres plataformes de 32 i 64 bits) va fer que els desenvolupadors reberen una donació d’1 milió de dolars. I així Songbird és molt probable que en un futur no molt llunyà es convertisca en el reproductor per defecte que portaran totes les distribucions ja que la seua llicència és GPL.

Descàrrega | Songbird 0.2.1 (totes les plataformes)
Enllaç | Característiques de Songbird

Tutorials en vídeo per a The Gimp

Des de HacheMuda.com s’han presentat una sèrie de tutorials en vídeo sobre The Gimp, el programa d’edició d’imatges per excel·lència a GNU/Linux. No és projecte que ja estiga fet, sinó que dia rere dia l’autor va augmentant el nombre de vídeos que hi va penjant al youtube sota llicència Creative Commons.

L’objectiu, com el mateix autor comenta, és compartir coneixements i idees que poc a poc anem aprenent per tal d’aconseguir una bona base d’informació sobre aquest programa.

Els tutorials que hi ha ara mateix tracten des del maneig bàsic, passant per retoc fotogràfic, diferents mètodes i procediments d’edició, edició i creació de textos fins a la creació d’animacions en format gif o fer un paper amb un toc antic.

Podeu vore una miqueta d’informació sobre l’autor d’aquesta idea.

Enllaç | Video-tutorials amb The Gimp

AutoCAD 2000 i 2002 (R14) a GNU/Linux