El teu blog de Linux en català

Yearly Archive: 2010

0 A.D. és un joc lliure 3D d’estratègia en temps real que actualment s’ha estat desenvolupant des de l’any 2001 per Wildfire Games.

En aquest joc de tall històric hi podem trobar un conjunt de fins a sis civilitzacions diferents, ja siguen els Cartaginesos, Ibers, els Celtes, Romans, Helens o els Perses; cadascuna amb les sues pròpies característiques i el seu rerefons històric. El joc està suportat per Pyrogenesis, un motor que s’ha construït pel mateix equip de Wildfire Games. El joc s’està desenvolupant únicament per voluntaris procedents de tots els racons del món.

El resultat és impressionant. Els gràfics poc tenen que envejar altres jocs que actualment són al mercat. Des de la seua web oficial podeu veure algunes captures, ací vos deixarem un vídeo.

El desenvolupament és lent, però. I el joc encara es troba en una versió alfa amb mancances importants. Existeix un paquet .exe per baixar-lo i instal·lar-lo fàcilment al Windows, a GNU/Linux existeixen paquets precompilats per a Ubuntu/Debian, Arch i Gentoo; la resta de distribucions hauran de compilar-lo, a l’igual que a Mac OS X.

Probablement molts de vosaltres fareu servir el gestor de correu de Mozilla i haureu comprovat que els repositoris de l’Ubuntu no s’han actualitzat a la darrera versió, que corregia un bon nombre d’errors respecte a la versió 3.0.x.

Thunderbird 3.1

Entre les millores de la versió 3.1, com indiquen a Mozilla.cat, destaca la millora general del rendiment del programa, un motor de cerca i filtratge més potent, auxiliar de migració des de versions anteriors, etc.

Per instal·lar aquesta versió podeu o bé fer servir el binari que es pot baixar des de Mozilla o bé fer servir el següent repositori ppa per a l’Ubuntu. Només cal executar les següents ordres a un terminal:
sudo add-apt-repository ppa:eugenesan/mozilla && sudo apt-get update
sudo apt-get install thunderbird

Amb això ja tindreu la darrera versió estable (no la inestable, que és la que s’instal·la amb el repositori de Mozilla daily). Gaudiu-la!

Durant anys i panys ens hem queixat d’una problemàtica amb les aplicacions a GNU/Linux que, al meu parèixer, realment no és cap problema sinó un sistema de funcionament diferent: la instal·lació de les aplicacions.

La pàgina web Portable LinuxApps.org ens porta un canvi important al món de les aplicacions GNU/Linux: ens permet baixar fitxers auto-executables de les aplicacions més populars: firefox, amule, transmission, pidgin, opera, kompozer, filezilla, etc.

Aquestes aplicacions es baixen, se’ls dóna permisos d’execució i s’executen. No cal instal·lar-les ni fer res més. Si volem esborrar-les, només hem d’esborrar el fitxer. Aquest és un sistema molt semblant al de Mac OS X (sí, és un gran invent de la gent d’Apple malgrat segur que provenen de l’infern). Aquestes aplicacions inclouen tot el que necessiten per funcionar i, per tant, el maldecap és mínim. Entre les 53 aplicacions disponibles actualment podem trobar:

  • Opera
  • Firefox 1.0
  • Kompozer
  • Midori
  • Pidgin
  • Shotwell
  • emesene
  • amule
  • Liferea
  • Blender

Per desgràcia, no tots els programes es troben en la seua darrera versió. Penseu que això pot ser molt útil simplement per a baixar un programa i provar-lo sense haver de fer tot el procés d’instal·lació de biblioteques que podria suposar instal·lar-lo mitjançant els repositoris. Realment és un bon invent. A la pàgina LinuxApps.org trobareu el llistat de programes i més informació.

Obrim una nova enquesta:

[poll id=41]

Recordeu que:

  • Si considereu que ens hem deixat alguna opció important, comenteu-ho i l’afegirem
  • L’OpenOffice.org no entra al llistat ja que no és un «editor de text», sinó un «processador de textos»
  • Els vots per a emacs compten doble (és conya)

Com molts ja sabreu, PiTiVi és un programa d’edició de vídeo molt bàsic que algunes distribucions ja inclouen per defecte o permeten instal·lar-lo de forma ràpida i senzilla. PiTiVi encara té un camí llarg per recórrer, però la qüestió és que el que s’ha fet per ara, s’ha fet bé. Per desgràcia no és possible -per ara- afegir text als vídeos o altres opcions bàsiques d’edició. Tampoc no es poden afegir transicions o altres efectes a la versió actual del programa, però les versions en desenvolupament ja inclouen característiques relacionades amb aquest aspecte.

A continuació explicarem com crear el nostre primer projecte: un muntatge de vídeo i música en pocs passos. Al final de la guia teniu un vídeo que he fet explicant pas a pas tot el que s’explica a continuació.

La interfície del programa

En obrir PiTiVi ens trobem amb una finestra que té tres espais diferenciats: una àrea on trobarem el llistat de clips (àudio i vídeo), una pantalla de visualització que permetrà visualitzar el muntatge i l’àrea inferior on s’estructura la combinació d’àudio i vídeo: la línia de temps.

Interfície del PiTiVi

A sota de la línia de temps tenim les quatre eines bàsiques d’edició per a:

  • Retallar el clip per on estiga el marcador de temps
  • Suprimir els clips seleccionats
  • Separació o unió de les pistes d’àudio/vídeo

Afegir clips

Afegir clips nous de vídeo i àudio per fer-los servir al nostre muntatge és un procés senzill i intuïtiu. És possible fer-ho de dues maneres: o bé arrossegant i deixar anar els clips que vulguem o bé fent clic a «Importa clips…» i seleccionant els clips que volem importar. De seguida apareixeran a l’àrea de clips. Si volem previsualitzar algun dels clips a la pantalla de visualització només caldrà arrossegar eixe clip des de l’àrea de clips a la pantalla: el clip es mostrarà directament.

Treball amb la línia de temps

Un cop ja es tenen els clips que es volen importats a l’àrea de clips, ja es pot començar amb el muntatge. Per afegir un vídeo a la línia de temps, només cal arrossegar-lo a la línia de temps. Veureu que s’afegeix tant el camp de vídeo com el de l’àudio del vídeo:

Afegint un vídeo a la línia de temps

En aquest cas volem fer un muntatge de diversos clips curts tot afegint una música de fons. Per tant, el següent pas serà separar les pistes d’àudio i vídeo del clip que hem afegit a la línia de temps (tingueu en compte que un «vídeo» sol contindre una pista d’àudio i una altra de vídeo). Per separar les pistes, el que farem serà primer fer clic sobre el clip afegit a la línia de temps (veureu que quedaran marcades ambdues pistes d’àudio i vídeo). A continuació farem clic sobre la barra d’eines d’edició, a l’últim botó a l’esquerra:

Separació de les pistes d'àudio i vídeo d'un clip

Com que la pista d’àudio del clip de vídeo no la voldrem, ara podrem eliminar-la fàcilment simplement seleccionant-la i fent clic sobre la tecla Supr o bé amb el menú del botó dret. La línia de temps de l’àudio quedarà lliure:

Línia de temps sense l'àudio

Ara podrem afegir la música que vulguem al vídeo. Per fer-ho, simplement caldrà arrossegar el clip d’àudio que abans hem importat a la línia de temps de l’àudio:

Afegint música al vídeo

Fet això, ara parlarem sobre com retallar el vídeo en un moment concret. Fer-ho és senzill: només caldrà fer clic sobre el clip de vídeo (aneu amb compte, ja que si també teniu la pista d’àudio seleccionada no retallareu només el vídeo, sinó també la pista d’àudio). Haureu de posar el marcador de temps en el punt al qual voleu retallar el vídeo. Un cop el tingueu on voleu, haureu de fer clic sobre la barra d’eines, a la icona de retall:

Retall de vídeo

De seguida comprovareu que ara tindreu dues peces de vídeo tot podent moure-les o eliminar una d’elles si així ho desitgeu.

El que volem és ajuntar diferents clips de vídeo per poder fer així més atractiu el muntatge. A partir d’ara el procés tracta d’anar repetint el que ja s’ha fet: afegir clips nous de vídeo a la línia de temps. A cada clip de vídeo afegit haurem de traure-li la pista d’àudio, retallar i després posar-lo allà on vulguem. D’això vos heu d’acostumar a treballar amb el PiTiVi. És senzill, però vos done alguns consells:

  • El primer que jo faria, en cas de no voler en cap moment l’àudio dels clips de vídeo, és baixar-los a la línia de temps, desagrupar-los i eliminar la pista d’àudio. Així ja els teniu a la línia de temps i podeu anar treballant.
  • Feu servir la línia de temps com una espècie de taula de treball: col·loqueu allà tots els clips i d’àudio i vídeo i llavors poseu-vos a retallar-los i moure’ls. Per descomptat que podeu anar afegint, tot depèn del mètode que vos resulte més còmode.
  • El programa pot petar en algun moment o donar algun missatge d’error, així que alceu (deseu) el projecte de tant en tant.

En tot moment podreu anar visualitzant com queda el muntatge a la pantalla de visualització. El programa funciona prou fluid en comparació amb altres programes que he provat.

Renderitzar el projecte (creació del vídeo final)

Una vegada ja tenim el vídeo muntat com ens agrade, el següent pas serà renderitzar el projecte. Només caldrà fer clic sobre «Renderitza el projecte». Caldrà triar el nom del fitxer resultant i podem també modificar els paràmetres de renderització (però no cal, ja que les opcions per defecte funcionen bé). El procés de renderitzat pot durar una bona estona segons la durada del vídeo, la qualitat triada o la potència del nostre ordinador.

Renderitzat del projecte

A continuació vos deixe un vídeo que jo mateix he fet sobre com es fa tot el procés que hem descrit (ho he fet gravant l’escriptori amb el gtk-recordmydesktop i amb la gravadora de so per gravar-me la veu, després ho he muntat tot amb el PiTiVi).

I ací teniu el resultat del vídeo que es munta (no el jutgeu, simplement vull que veieu com queda i que és senzill fer alguna coseta tonta).

Títol del jocWorld of Goo és un aclamat videojoc alternatiu de simulació física amb una forta personalitat (i una certa reminiscència al clàssic Lemmings) que va guanyar diversos premis. No és el primer cop que en parlem, en els temps de SomGNU ja l’havíem destacat diversos cops per la seva versió Linux. World of Goo està disponible per Windows, Mac, Linux , Wii i iOS

Precisament, jo vaig comprar el joc fa alguns mesos a través del famós Humble Indie Bundle (ja finalitzat). N’havia sentit a parlar bé i vaig decidir llençar-me a la piscina. Creieu-me, val cada euro que costa.

No es tracta d’un joc lliure, però sí que els seus creadors estan molt oberts a una comunitat que ha tingut molta activitat, i que ha encetat diversos projectes per crear eines i modificacions molt interessants per les seves versions d’ordinador. Els creadors també han col·laborat per donar facilitats a aquests fans. És tal el grau de col·laboració mútua que de cara al llançament europeu es van descartar les traduccions en preparació i es van substituir per les que els fans ja estaven fent.

En aquest sentit, quan vaig trobar el projecte de traduccions em va sorprendre veure la quantitat de traduccions que hi havia i que encara no n’hi hagués cap en català, o sigui que aprofitant que tinc vacances, vaig decidir començar-la jo. La quantitat de text no és molt elevada en comparació amb d’altres projectes, però tampoc és molt petita. A més, hi ha la dificultat afegida: s’han de modificar manualment algunes imatges per traduir-ne el text.

Per això us demano ajuda! M’aniria molt bé col·laboració sobretot per aquest últim aspecte de traducció d’imatges i per fer proves amb la traducció i comprovar que no se’ns escapen errors. En Pau i l’Aljullu també m’ajudaran amb la revisió, però m’aniria molt bé comptar amb més ajuda.

Va, qui s’hi anima? Estem parlant d’una oportunitat única per tenir en català un èxit crític i comercial del món alternatiu. Els videojocs són un dels terrenys on el català està més oblidat. I bona part de la feina ja està feta… Aquells que hi estigueu interessats podeu passar pel fòrum.

Per acabar, us adjuntaré algunes captures de nivells traduïts perquè aneu fent boca i us motiveu…

Si esteu pensant a canviar-vos de casa o si canviar els mobles de la vostra habitació, Sweet Home 3D és la vostra aplicació. Amb Sweet Home 3D podreu dissenyar la distribució dels mobles d’una habitació o d’una casa sencera.

Logo de Sweet Home 3D

Per a instal·lar-nos aquesta aplicació, si tenim Ubuntu podem fer-ho configurant primer el repositori GetDeb, tal i com ja vam explicar. Quan els tingueu configurats, podeu instal·lar el Sweet Home 3D mitjançant el paquet «sweethome3d» en el Synaptic o, si ho preferiu, des d’un terminal:

sudo apt-get install sweethome3d

Un cop instal·lat, us trobareu el programa a «Aplicacions>Accessoris>Sweet Home 3D».

Si utilitzeu una altra distribució, podeu baixar-vos el programa des de la pàgina de descàrregues de Sweet Home 3D. És un fitxer «.tgz» que podeu descomprimir en el directori que us interessi, i des d’allà el podreu executar fent doble clic sobre el fitxer «SweetHome3D».

Disposició de mobiliari amb Sweet Home 3D

Disposició de mobiliari amb Sweet Home 3D

El programa és molt senzill d’utilitzar. Primer cal dibuixar les parets de l’habitació o de les habitacions i anar posant els mobles. Els mobles que hi ha tenen unes mides inicials, però podem modificar-les per tal que coincideixin amb les dels nostres mobles. A més, el programa ens va mostrant com queda en una visualització 3D (d’aquí el nom del programa), que podem apropar, allunyar, girar, etc.

Font: Ubuntips

A propòsit d’aquesta menció de Virtualmin he pensat que valia la pena comentar algunes de les diferencies entre els diferents panells que et permeten administrar un servidor web de manera visual (o sigui sense tocar la linia de comandes) i en quins casos els que són lliures són, fins i tot, millors que els privatius.

Abans que res, cal saber que Virtualmin funciona sobre Webmin. Mentre que Webmin s’encarrega d’administrar la maquina en general, Virtualmin només ho fa de l’allotjament web, però que integrats en un sol menú et donen la possibilitat de passar d’un a l’altre sense adonar-nos-en.

Diferències de Webmin/Virtualmin respecte els panells comercials més coneguts

La combinació de Webmin amb Virtualmin es un pel diferent dels panells comercials tradicionals: Cpanel, Plesk, DirectAdmin, etc… Aquests panells privatius son ideals per revenedors de hosting (en anglès resellers) que ho ofereixen a terceres persones, perquè tenen opcions integrades com ara control de factures, i son més visuals alhora que no integren totes les opcions de configuració com si que fa Webmin/Virtualmin. En general també són més limitats per a l’usuari i per tant tenen menys opcions. Són per tant enfocats a aquells que volen gestionar el mínim relacionat amb el seu hosting. (més…)

Per tal de facilitar-vos la cerca d’informació entre els nostres continguts, a GNULinux.cat posem a la vostra disposició un motor de cerca, integrable en la barra de cerques del Firefox i en la barra principal del Chromium.

Per instal·lar-lo en el Firefox, només cal anar a la nostra pàgina principal. Si feu clic sobre la icona que teniu a la barra de cerques, us apareixerà l’opció «Afegeix “GNU/Linux.cat”». Si el seleccioneu veureu com, a partir de llavors, entre els motors de cerca que podeu utilitzar hi trobareu també el nostre, de forma que podreu cercar paraules en els nostres articles estigueu a la pàgina que estigueu.

Instal·lació del motor de cerca de GNULinux.cat

Instal·lació del motor de cerca de GNULinux.cat

A més, resulta molt interessant establir una drecera de teclat per tal de facilitar la cerca a la nostra pàgina des de la barra d’ubicacions. Per a fer-ho, tornem a fer clic sobre la icona de la barra de cerques, i escollim l’opció «Gestiona els motors de cerca». A la finestra que s’obri, seleccionem el motor que ens interessi (en el nostre cas, el «GNU/Linux.cat») i fem clic a «Edita la paraula clau». Per exemple, jo hi he posat «gl».

Drecera de teclat per al motor de cerca al Firefox

Drecera de teclat per al motor de cerca al Firefox

A partir d’aquest moment, estiguem on estiguem, podem cercar una paraula o un text a GNULinux.cat escrivint a la barra d’ubicacions el següent:

gl  text_a_cercar

Per a integrar aquest motor de cerca en el navegador Chromium és encara més senzill. Només pel fet d’entrar a la nostra pàgina principal el Chromium ja s’instal·la el motor de cerca. Ara, només cal activar la drecera de teclat. Per a fer-ho, anem al menú d’opcions i, a la pestanya «Opcions bàsiques» hi trobarem la secció «Cerca predeterminada». Fem clic sobre «Gestiona».

A la finestra que se’ns obrirà, hi trobareu el motor de cerca de GNULinux.cat. Seleccioneu-lo i feu clic a «Edita». En el camp «Paraula clau» poseu-hi la drecera de teclat que us interessi (en el meu cas, hi he posat també «gl», com al Firefox). I ja podreu cercar qualsevol text a la nostra pàgina directament des de la barra d’ubicació escrivint «gl text_a_cercar».

Drecera de teclat per al motor de cerca al Chromium

Drecera de teclat per al motor de cerca al Chromium

Avui s’ha publicat la versió 11.3 d’openSUSE, una de les distribucions més utilitzades i segurament, una de les que està més aconseguida a nivell visual.

OpenSUSE 11.3

En aquesta versió, s’ha treballat especialment per millorar l’experiència d’ús en Netbooks i, apart d’oferir un major suport per al seu hardware, presenten dos entorns d’escriptori especialment dissenyats per aquests tipus d’ordinadors. D’una banda, el Plasma Netbook Workspace (el mateix entorn que utilitza el Kubuntu Netbook Edition) i també trobareu paquets per utilitzar l’entorn d’escriptori del MeeGo.

Entre les característiques d’aquesta nova versió, també cal destacar les següents:

  • Possibilitat d’utilitzar l’entorn d’escriptori LXDE, apart dels ja habituals KDE, Gnome i XFCE.
  • Suport per a iPhone, Android, Blackberry i iPad.
  • Inclou SpiderOak per sincronitzar els nostres fitxers entre diferents ordinadors.
  • Suport experimental per al nou sistema de fitxers Btrfs.
  • Moltes millores en la gestió de programari, tant des de terminal (Zypper) com des d’entorn gràfic (Yast).
  • Nucli 2.6.34, amb Xorg 7.5.
  • KDE SC 4.4.4, Gnome 2.30.1 i XFCE 4.6.1.
  • Darreres versions de la majoria de programes (Firefox 3.6.6, OpenOffice 3.2.1, Amarok 2.3, Rosegarden 10.04, etc.).

Per a instal·lar-vos OpenSUSE 11.3, us la podeu baixar des de la pàgina de descàrregues d’OpenSUSE. Hi trobareu diverses opcions a escollir per a descarregar-vos: La versió completa en DVD, un CD d’instal·lació basat en KDE, un altre basat en Gnome i un per a Netbooks.

OpenSUSE Plasma Netbook Workspace

OpenSUSE Plasma Netbook Workspace

En la mateixa notícia d’alliberament d’aquesta versió ja s’ha anunciat que OpenSUSE 11.4 es publicarà el març de 2011.