El teu blog de Linux en català

Monthly Archive: abril 2008

Des d’avui mateix ja podeu encarregar a la web de Canonical CD’s d’Ubuntu Hardy.

La principal diferència respecte a altres vegades és bàsicament que només es podrà encarregar un CD (quins temps aquells en què podíem encarregar un milió o més per fer-ne col·lecció).

Estem a menys d’una setmana per a que Ubuntu Hardy siga publicada. Despús-ahir s’hauria d’haver publicat la Release Candidate. Sembla, però, que alguns problemes d’última hora amb el nucli van fer impossible publicar-la i finalment es va publicar ahir per la vesprada.

Si doneu una ullada al calendari, podreu comprovar també que per al 3 de juliol s’espera que isca la versió 8.04.1 (versions revisades que també es van publicar amb Dapper). Aprofitem també per comentar-vos que a diferents ciutats es faran festes d’instal·lació.

Amarok és el reproductor de música que més fan servir els visitants de SomGNU. Amarok és un reproductor de música que entre les seues característiques per defecte, pot mostrar-nos les lletres de les cançons, descarrega les caràtules des d’Amazon i les biografies dels artistes des de la Wikipedia.

Aquestes característiques, però, només són la punta de l’iceberg. El fet que l’Amarok suporte scripts augmenta el seu potencial de manera prou important (hauríeu de pensar com si foren plugins del firefox). Aquests scripts permeten des de descarregar els discos des mitjançant el protocol bittorrent fins fer cerques al Youtube relacionades amb la cançò que s’està sentint.

Ací us proposem alguns scripts interessants:

Autotorrent Afegeix l’opció “Descarrega l’àlbum” al menú de la cançó quan s’hi fa clic. L’script cerca la cançò a mininova.org i a torrentspy.com i inicia el bittorrent per descarregar-lo.
awn-amarok-minsec Si feu servir l’avant-window-navigator, aquest script mostrarà la coberta de l’àlbum de la cançó actual a la icona de l’Amarok al dock (això també existeix per a d’altres reproductors de música a GNU/Linux).
autoEqualizer És un equalitzador automàtic que activa la configuració necessària del so segons el gènere de la cançó que s’estiga sentint.
CopyCover Copia la coberta de l’àlbum que s’obté des de l’Amazon directament a la carpeta des d’on s’està reproduint la cançó.
mp3urlnotify Envia informació al vostre lloc web cada vegada que canvia la cançó, així tothom podrà saber què esteu escoltant a cada moment (també podeu passar-vos per Gran Hermano si us agraden aquestes coses).
RecordRadio Ripeja les emisores de ràdio que estigueu reproduint d’una forma senzilla.
Weekalarm Amb aquest script podreu tindre el vostre rellotge-alarma amb la música que vulgueu. A més, suporta l’increment de volum, així que ja no haureu d’alçar-vos pel matí sobtadament.
Amaroktube Obre una pestanya del navegador on directament mostra vídeos relacionats amb la cançó que estem escoltant.

A més de tots aquests scripts, també podeu visitar la pàgina d’Amarok dedicada als scripts així com la pàgina de kde-apps dedicada a això.

Per instal·lar un script:
1. Descarregueu-lo
2. Obriu l'Amarok i seleccioneu el gestor d'scripts des del menú Eines
3. Seleccioneu Instal·lar script i cerqueu l'script concret a instal·lar
4. Instal·lar i gaudir.

Racer és un joc de simulació de curses de cotxers relativament lliure (ja que no es permet l’ús comercial tot i que sí es permet distribuir amb qualsevol distribució i GNU/Linux i es permeten modificacions al codi font).

El joc fa servir un motor físic que aconsegueix resultats prou bons i reals amb uns gràfics més que bons tenint en compte que no és un producte comercial fet per una gran companyia.

No s’inclou cap altre mode de jubabilitat que el típic d’aquest tipus de jocs: curses. A més, sembla que la versió beta (fase a la qual es troba actualment) només conté una pista i un cotxe. Ara bé, sembla que ja hi ha tota una comunitat al darrere treballant per afegir noves pistes i cotxes (cosa que és relativament senzilla ja que s’ha publicat tota la documentació relativa al joc).

Una de les característiques més interessants és el mode en línia, que ens permetrà jugar amb altra gent des de la nostra casa, així que ja no cal fer amics per passar-s’ho bé. No ocupa més d’uns 31Mb (actualment) i hi ha versions per a Windows, GNU/Linux i MacOSX.

Durant tot l’any passat i els primers mesos de 2008 hem estat parlant de forma continuada sobre l’ASUS EeePC, un ordinador ultra-portàtil de baix cost amb el sistema GNU/Linux instal·lat de sèrie.

En PellRoja ha tingut la sort de poder comprar-lo i al seu bloc es poden llegir les primeres impressions. Pel que comenta, sembla que la satisfacció no haja estat “absoluta”, cosa que no vol dir que no siga un bon ordinador.

Ara bé, des de fa unes setmanes hem pogut conèixer que hi ha d’altres desenvolupadors dissenyant ultra-portàtils que segueixen la línia de l’ASUS EeePC i, concretament, ja tenim imatges i característiques de l’ultra-portàtil que està dissenyant HP: l’HP 2133 sub-notebook.

Les seues característiques són:

  • Processador VIA C7-M ULV
  • Pantalla de 8.9”
  • 512 – 1 GB 667 MHz DDR2 SDRAM
  • Disc dur 120 – 160 GB SATA
  • 2 entrades USB 2.0
  • Entrada per a monitor extern VGA
  • Audio in/ Microphone Jack
  • Audio out/ Headphone Jack
  • Ranures d’entrada per a: Express Card 54 Slot, SD Card slot
  • Connexió RJ-4
  • Kensington Lock slot
  • Webcam VGA (opcional)
  • Altaveus stereo
  • Wireless

Tot això per un mòdic preu de 499$ que al canvi a l’euro es quedaria en 300.000€ (més o menys, tenint en compte que les grans marques fan allò que els dóna la gana quan s’ha de passar de $ a €).

Tot i així, el més important per nosaltres és que aquest portàtil portarà SuSE Linux Enterprise Desktop 10 instal·lat (és la mateixa distro a la qual està bassada Linkat).

En definitiva, és molt bona notícia que els fabricants vagen optant per GNU/Linux per aquest tipus de portàtils -tot i que ja veurem què fa MS al respecte-. Per acabar, us deixem amb un vídeo d’aquest nou portàtil d’HP.

Encara que l’skype és un programa privatiu i avui en dia es disposi d’alternatives com és el cas de l’egika o l’openwengo que moltes distribucions com ara l’ubuntu la porten de sèrie en la instal·lació, molta gent utilitza l’skype com a medi per comunicar-se amb altes persones. Jo mateix l’utilitzo per parlar amb la meva xicota i els meus pares, principalment perquè l’ekiga no està per mac i llavors no em podria comunicar amb les persones que utililtzen aquest sistema operatiu.
Doncs com haureu observat, si useu la funció de xat que té l’skype o utilitzeu el kile com a entorn de desenvolupament per produir els vostres documents amb el llenguatge latex, no és possible utilitzar els accents i per tant no podem escriure correctament en català o qualsevol idioma que els usi. Per solventar aquest problema és tan fàcil com instal·lar el programa kcontrol, perquè és veu que el programa skype instal·la utilitza les llibreries del kde i per tant la codificació de caràcters s’ha de configurar des d’allí.

El mateix passa en usar el kile, que tambè és un programa per kde. Això ho aconseguim d’una forma senzilla, tansols s’ha d’escriure en una terminal:

sudo apt-get install kcontrol

Aprofitem per fer un apunt sobre traduccions. És de suposar que més d’un de vosaltres participeu activament en projectes de traducció de programari lliure.

Si considereu que és interessant donar-li una mica de publicitat a la vostra traducció, no dubteu en enviar-nos un correu a l’adreça de contacte per donar-li una mica de ressò.

Dins d’aquest marc, volíem presentar-vos dues traduccions que ja han estat publicades:

La traducció del VirtualBox la vam fer en Vicent Fornés i jo i és la llengua que a partir d’ara s’activarà per defecte quan l’instal·leu a un sistema GNU/Linux en català (si descarregueu el paquet des de la pàgina oficial, també podreu posar-ho en català directament). Cal dir que tot i que la traducció es troba completada, encara queden algunes cadenes que, per qüestions de diferències a les versions, s’han quedat penjades (això ja s’arreglarà).

Aquesta traducció la vaig començar ara farà un any, quan vam obrir el fòrum de SomGNU al qual ja treballàvem amb phpbb3. La traducció la vaig iniciar ja que semblava que l’usuari xEIk (que és qui s’ocupava -i s’ocupa- de la traducció catalana) va trigar en publicar-la. Aleshores vaig a anar fent i finalment la vaig acabar (ara farà uns mesos). Després de ser una mica pesat insistint, finalment m’han acceptat la traducció com a Català (País Valencià) – Catalan (Valencian). Cal tindre en compte que a la versió phpbb2 existia una traducció valenciana amb les normes del Puig (no reconegudes oficialment). La traducció que he fet ha estat seguint la normativa de l’AVL (Acadèmia Valenciana de la Llengua). Les possibles diferències amb la versió d’en xEIk són poques, exceptuant que com que tots dos ho hem fet per bandes completament diferents, la forma de dir algunes coses, també ha variat. Així que si ets valencià… ja pots passar-te al phpbb3 del teu País!! -i fugir d’aquests catalans imperialistes, jeje- (és conya, eh?). Descarregueu-la des d’ací.

L’Avant Window Navigator és un dels millors docks que actualment es pot trobar a GNU/Linux. Tot i que hi ha un grapat de competidors (Simdock, kxdocker, kiba-dock, kooldock, entre d’altres), AWN és el que més ha sabut adaptar-se a l’escriptori GNU/Linux barrejant funcionalitats, qualitat i estabilitat.

A les darreres versions de gairebé totes les distribucions és possible trobar al seus repositoris paquets instal·lables de l’AWN. Ara bé, allò que no es troba sovint són els diferents applets que li donen vida al nostre dock.

Per instal·lar aquests applets, normalment cal afegir repositoris (ubuntu/debian) o bé fer altres camins a les altres distribucions. Al wiki de l’AWN teniu instruccions per a totes les distribucions (Debian, openSUSE, Gentoo, Mandriva, Fedora…).
Per exemple, per a Ubuntu podeu fer servir els següents repositoris (diferents als que recomana la guia, però funcionen bé):

Hardy

deb http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ubuntu hardy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ubuntu hardy main

Gutsy

deb http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ubuntu gutsy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/awn-testing/ubuntu gutsy main

Amb aquests repositoris per a Ubuntu només caldria instal·lar els paquets corresponents (si teniu l’AWN instal·lat prèviament, desinstal·leu-lo):
sudo apt-get install awn-manager-trunk awn-extras-applets-trunk

Ara bé, anem a donar una ullada a alguns dels applets que podem trobar. Per exemple, l’applet del menú principal (es pot triar entre diferents tipus, aquest n’és un:

L’stack applet us recordarà molt a una de les imatges més famoses des que va publicar-se MacOSX Leopard. Permet veure, per exemple, tots els elements que hi ha a la paperera de forma ràpida a més de permetre’ns eliminar-los:

Un dels applets que personalment més m’agraden és el de la terminal. Només amb un clic et presenta una terminal amb la qual es pot treballar fàcilment i podem amagar i recuperar sense cap problema:

Per acabar, un altre applet molt útil és el de l’oratge. Amb aquest applet podem veure la previsió metereològica per als següents dies. A més, a les noves versions de l’AWN s’ha inclòs el mapa metereològic:

També es poden trobar altres applets, ho podeu comprovar a la galeria que tenen a la mateixa web de l’AWN. Allà també podreu trobar diferents temes per al vostre dock.

Des del Col·lectiu de Computadors Alliberats em plau anunciar:

Divendres 16 de maig a les 19:00 al Casal Sageta de Foc de Tarragona

Xerrada sobre el programari lliure i el GNU/Linux. I en concloure, festa d’instal·lació del l’Ubuntu. Porteu els vostres ordinadors si voleu instal·lar-l’hi.

Organitza: Col·lectiu Computadors Alliberats.

Adreça: Casal Popular de Tarragona ‘Sageta de Foc’
C/ Trinquet vell , 15 – Tarragona (Part Alta)

La xarrada será duta a terme per dos membres del col·lectiu i escriptors d’aquest blog, Jordi i Guillem. No cal comentar que un cop acabada la xarrada, seran aclarits tots els dubtes que tingueu, així que si us pica la curiositat sobre el tema, pot ser una bona manera de conèixer aquest món i sortir de dubtes.

Una salutació ben coordial a tots i espero que us animeu a venir a escoltar la conferència i sobretot si teniu un portàtil porteu-lo perquè hi instal·larem la recen sortida distribució de GNU/Linux: Ubuntu 8.04, que te el nom de Hardy Heron.

L’equip que desenvolupa The GIMP va anunciar fa uns dies la primera versió en desenvolupament de la branca 2.5. Encara és una versió prou inestable, però ja es pot apreciar quin serà el seu potencial.

Primer que res, la interfície ha estat redissenyada (tot i que no és el gran canvi planejat per a la versió 3 on s’està pensant acabar amb les múltiples finestres i centrar-ho tot en una). Entre les noves característiques d’aquesta versió, destaca la integració de GEGL (Generic Graphics Library) que ampliarà de forma important el suport del color (en tots els seus camps) així com l’edició no destructiva d’imatges.

Podem donar una ullada als canvis de la interfície. Per exemple, la nova eina GEGL:

Review image Review image
Review image Review image
Review image Review image

Un dels canvis importants ha estat que finalment han llevat el menú a la finestra principal de The Gimp (encara no sabem si això es mantindrà):

Review image

Les eines de text s’han millorat així com un menú de preferències més atractiu i senzill de fer servir:

Review image Review image

Actualitzat amb data dc abr 16 19:10 CEST 2008

Tot i els considerables avenços que el programari lliure ha fet en els últims anys en el que s’anomena la «quota de mercat» que representa respecte a les alternatives privatives en diferents àmbits de la informàtica, encara són pocs aquells en què gaudeix de supremacia. Són pocs aquests àmbits, però un d’ells és el dels servidors web.

Efectivament, Apache, un servidor web lliure és un dels més utilitzats i, probablement, les alternatives lliures en aquest camp en el seu conjunt són més utilitzades que les seves equivalències privatives. Però per bé que el programari lliure s’hagi demostrat molt eficaç per gestionar allò que sustenta les pàgines web (és a dir, els servidors) no s’ha d’oblidar que també ofereix euines molt potents per fer les webs pròpiament dites.

kompoZerÉs possible fergaire bé qualsevol tipus de web amb programari lliure. A aquelles persones que estiguessin acostumades a fer servir editors visuals per a construir-ne, com ara Dreamweaver, segur que els interessarà saber de l’existència de kompoZer. Mozilla va crear una aplicació per fer webs amb la mateixa facilitat amb què es maqueta un document en un processador de textos. Aquesta aplicació va rebre el nom de Mozilla Composer i estava integrada en el paquet de programari d’internet que ara es coneix amb el nom de Mozilla Seamonkey. Aquest paquet de programari ja no el manté Mozilla, va passar a estar gestionat per una comunitat de desenvolupadors i el Mozilla Composer no s’actualitzava gens. Així les coses, Linspire, una empresa de programari lliure, va patrocinar una mena de continuació del Mozilla Composer, que va anomenar NVU. NVU tampoc no s’actualitza des de setembre de 2006, així que un grup de programadors ha fet kompoZer, que bàsicament és una revisió de l’última versió publicada de NVU amb la correcció de tots els errors que hi han trobat. Malgrat l’embolic que hi ha darrera el seu procés de desenvolupament, kompoZer és una eina ben útil per crear pàgines web simples sense haver d’aprendre HTML, o bé per editar-les sense complicacions.

WordpressAvui en dia, però, son molts usuaris els que busquen quelcom una mica més complex. Com ara un bloc. Existeixen diverses alternatives lliures que permeten fer blocs amb facilitat, algunes fa molts anys que existeixen, són molt madures i compten amb molt de suport als fòrums per la gran quantitat d’usuaris que tenen (com ara WordPress); d’altres tot just comencen (com Gesbit); d’altres eren privatives i s’han passat al codi lliure (com MovableType). D’entre totes aquestes, centrarem el comentari en WordPress que és potser la més utilitzada. Un cop instal·lat, WordPress permet gestionar un bloc, és a dir, un seguit d’entrades ordenades cronològicament, d’una forma senzilla i còmode. Inclou un intuïtiu panell d’administració disposat a tal efecte. Cap detall no se’ls ha escapat als seus programadors: hi ha una opció per penjar i gestionar imatges fàcilment, per incloure enllaços a blocs amics, per ordenar per categories cadascuna de les entrades que cada autor vagi escrivint, etc. També és possible escriure «Pàgines», és a dir, entrades que escapen a l’ordre cronològic típic d’un bloc per poder posar-hi per exemple l’avís legal, la política de privadesa o altres textos que hagin de ser visibles de forma permanent.

PHP-NukeTambé podem fer servir programari lliure si el que busquem són solucions encara més completes. Per exemple, si volem crear la pàgina web d’una associació, probablement necessitarem que inclogui un fòrum, un lloc per penjar-hi documents, una espai per a les notícies, etc. No cal dir que pensar en programar tot això de bon principi pot produir esgarrifances. Ens les podem estalviar tot utilitzant algunes de les solucions lliures que ja existeixen, com son PHP-Nuke, PostNuke o Joomla.

PostNukePHP-Nuke és un programari lliure que permet la creació de «portals» o «espais per a comunitats» de forma molt fàcil. Un com instal·lat, proveeix de cercador intern, mòdul de notícies, de documents, d’articles, d’entrades ordenades alfabèticament, un fòrum i un servei d’estadístiques entre d’altres coses. Totes les seves funcionalitats es poden ampliar gràcies a la seva estructura modular i a la gran quantitat de mòduls gratuïts que es poden trobar a internet. Existeix una comunitat en català en torn a aquest programari, anomenada NukeCatalà, però d’un temps ençà no s’actualitza gaire. A partir de PHP-Nuke va nàixer PostNuke, un programari amb força similituds i alguna diferència, com un sistema de gestió de permisos a usuaris més complex (els sistemes de gestió de permisos serveixen per especificar qui pot veure cada cosa).

A més d’aquestes alternatives comentades, Drupal i Joomla són programes que també poden servir per a aquesta mateixa tasca, molt madurs i amb una gran comunitat d’usuaris darrera, la qual cosa els ha permès anar guanyant popularitat en els darrers temps, fins al punt que avui en dia són probablement més utilitzats que no pas PHP-Nuke i PostNuke.

Tanmateix, és possible que el que necessitem és només un complement per la nostra web, com ara un fòrum (no una solució completa per a comunitats com les que ja hem comentat) o alguna eina que ens permeti editar textos entre més d’una persona sense gaire complicacions, com passa a la Wikipedia. D’això se n’encarreguen, respectivament, phpBB i MediaWiki.

phpBBphpBB és l’eina ideal per a fer un fòrum. L’administrador pot triar si cal que els visitants es registrin per participar o no i, en general, pot seleccionar les opcions que cregui més convenients en aquest sentit, fins al punt de restringir la possibilitat de lectura a tots aquells que no es facin un usuari i l’administrador els permeti l’entrada, possibilitant la creació de fòrums privats, si s’escau. Els participants poden adjuntar a les seves contribucions de manera automàtica petites fotografies o imatges que els identifiquin, així com una «firma», és a dir, un text que apareix a peu de text en cada contribució i que acostuma a tenir un enllaç a una web personal o una frase o citació.

MediaWikiMediaWiki és el programari que fa servir la Wikipedia i, per tant, una de les millors alternatives per poder construir textos entre dues o més persones. Inclou eines de control per aconseguir que entre les persones que participen de bona fe en l’edició no es coli algun visitant malintencionat que malmeti la feina. És possible comparar la versió vigent d’un text a una data i hora determinades amb la versió més recent per comprovar-ne els canvis, i aquesta comparació es mostra en pantalla de forma molt gràfica i explícita, fent possible la detecció còmode d’errors o omissions. En definitiva, una eina molt ben pensada per a la redacció conjunta de textos.

Ni tant sols no haurem d’acudir al programari privatiu per a l’edició i manipulació d’imatges: amb GIMP o Krita es pot fer una bona feina. En definitiva: són moltes les eines lliures que poden servir de base per fer pàgines web.