El teu blog de Linux en català

Notícies

Per a tots aquells que pensen que un dia el nucli Hurd serà funcional. Aquest vídeo mostra la instal·lació de GNU/Hurd, amb una música una mica tètrica (per què serà?).

La xarxa és plena de suposicions: unes més optimistes i altres no tant. Des del grup de consulta Gartner es coneix que ho són molt perquè asseguren que GNU/Linux podria acabar l’any amb devers un 7.5% d’ús. Aquestes són les seues previsions; altres no tan agosarats, com l’empresa Hewlett-Packard, fan comptes que enguany l’ús d’escriptoris amb GNU/Linux passi ja per davant Mac OS.

Mentrestant, començam maig i aquesta situació d’optimisme esmentada no pareix reflectir-se en les dades estadístiques que proporciona mensualment W3Counter, que acaba de publicar les que fan referència al mes d’abril. Com sempre hem de tenir en compte que aquestes no són mai exactes però sí prou orientatives, i el mes passat l’ús de GNU/Linux a la xarxa va minvar fins a 1.89% després d’haver superat durant dos mesos la barrera del 2%.

I és així com està el trull: Windows Vista és l’únic que en surt beneficiat aquest mes. Pareix que la sortida d’Ubuntu 8.4 no s’ha fet valer en l’estadística de la mateixa manera que ho va fer la versió 7.10, o almanco encara no ha estat així. D’altra banda, pel que fa a navegadors el Firefox sí conserva el seu petit creixement habitual, ja per darrere d’Internet Explorer 7 que segueix absorbint usuaris de la seua versió precedent.

S’haurà de veure en acabar enguany si les previsions esmentades s’acosten a la realitat o bé són fruit d’una quimera i GNU/Linux continuarà en un segon pla gairebé insignificant al costat del monopoli que fins ara ha mantengut Windows.

Sembla que el mercat dels ultraportàtils és zona de GNU/Linux. A més, sembla que per a la gent que ho ha estat provant considera que presentant GNU/Linux d’aquesta dóna moltes facilitats i fins i tot dóna gust (això ho han comentat al gadgetoblog, gent que sempre diu allò de “GNU/Linux és massa complicat”).

Després de conèixer l’Asus EeePC i l’HP 2133, arriba l’AIRIS KIRA 100, un portàtil que per defecte inclourà GNU/Linux (amb Windows XP opcional, és clar). Les característiques d’aquest nou ultraportàtil són:

  • TFT 7″ (800×480) WVGA
  • Processador Via C7-Mobile Ultra Low Voltage a 1GHz
  • Mòdem, connexió externa VGA, Xarxa 10/100
  • Lector de targetes
  • Targeta sense fils 802.11BG
  • Altaveus i targeta de so High Definition Audio
  • Bateria que dura fins a 5 hores
  • Mides: 243x172x29mm
  • Només pesa 1Kg
  • WebCam integrada
  • 512Mb RAM
  • Disc dur 2Gb SLC Flash

Es presenta en uns quants colors prou moderns. Pel que es pot veure i a l’igual que va passar amb l’ASUS EeePC, les 7” de la pantalla es queden una mica insuficients. Tot i així, no està gens malament. Per descomptat, això és un complement, no pas un ordinador de producció.

A més, si compreu el portàtil i us doneu d’alta amb el Duo de Telefònica us estalvieareu 200€. Això vol dir que només per 99€ es podria aconseguir aquest ultraportàtil (evidentment podeu deduir que el preu és de 299€).

Durant tot l’any passat i els primers mesos de 2008 hem estat parlant de forma continuada sobre l’ASUS EeePC, un ordinador ultra-portàtil de baix cost amb el sistema GNU/Linux instal·lat de sèrie.

En PellRoja ha tingut la sort de poder comprar-lo i al seu bloc es poden llegir les primeres impressions. Pel que comenta, sembla que la satisfacció no haja estat “absoluta”, cosa que no vol dir que no siga un bon ordinador.

Ara bé, des de fa unes setmanes hem pogut conèixer que hi ha d’altres desenvolupadors dissenyant ultra-portàtils que segueixen la línia de l’ASUS EeePC i, concretament, ja tenim imatges i característiques de l’ultra-portàtil que està dissenyant HP: l’HP 2133 sub-notebook.

Les seues característiques són:

  • Processador VIA C7-M ULV
  • Pantalla de 8.9”
  • 512 – 1 GB 667 MHz DDR2 SDRAM
  • Disc dur 120 – 160 GB SATA
  • 2 entrades USB 2.0
  • Entrada per a monitor extern VGA
  • Audio in/ Microphone Jack
  • Audio out/ Headphone Jack
  • Ranures d’entrada per a: Express Card 54 Slot, SD Card slot
  • Connexió RJ-4
  • Kensington Lock slot
  • Webcam VGA (opcional)
  • Altaveus stereo
  • Wireless

Tot això per un mòdic preu de 499$ que al canvi a l’euro es quedaria en 300.000€ (més o menys, tenint en compte que les grans marques fan allò que els dóna la gana quan s’ha de passar de $ a €).

Tot i així, el més important per nosaltres és que aquest portàtil portarà SuSE Linux Enterprise Desktop 10 instal·lat (és la mateixa distro a la qual està bassada Linkat).

En definitiva, és molt bona notícia que els fabricants vagen optant per GNU/Linux per aquest tipus de portàtils -tot i que ja veurem què fa MS al respecte-. Per acabar, us deixem amb un vídeo d’aquest nou portàtil d’HP.

Aprofitem per fer un apunt sobre traduccions. És de suposar que més d’un de vosaltres participeu activament en projectes de traducció de programari lliure.

Si considereu que és interessant donar-li una mica de publicitat a la vostra traducció, no dubteu en enviar-nos un correu a l’adreça de contacte per donar-li una mica de ressò.

Dins d’aquest marc, volíem presentar-vos dues traduccions que ja han estat publicades:

La traducció del VirtualBox la vam fer en Vicent Fornés i jo i és la llengua que a partir d’ara s’activarà per defecte quan l’instal·leu a un sistema GNU/Linux en català (si descarregueu el paquet des de la pàgina oficial, també podreu posar-ho en català directament). Cal dir que tot i que la traducció es troba completada, encara queden algunes cadenes que, per qüestions de diferències a les versions, s’han quedat penjades (això ja s’arreglarà).

Aquesta traducció la vaig començar ara farà un any, quan vam obrir el fòrum de SomGNU al qual ja treballàvem amb phpbb3. La traducció la vaig iniciar ja que semblava que l’usuari xEIk (que és qui s’ocupava -i s’ocupa- de la traducció catalana) va trigar en publicar-la. Aleshores vaig a anar fent i finalment la vaig acabar (ara farà uns mesos). Després de ser una mica pesat insistint, finalment m’han acceptat la traducció com a Català (País Valencià) – Catalan (Valencian). Cal tindre en compte que a la versió phpbb2 existia una traducció valenciana amb les normes del Puig (no reconegudes oficialment). La traducció que he fet ha estat seguint la normativa de l’AVL (Acadèmia Valenciana de la Llengua). Les possibles diferències amb la versió d’en xEIk són poques, exceptuant que com que tots dos ho hem fet per bandes completament diferents, la forma de dir algunes coses, també ha variat. Així que si ets valencià… ja pots passar-te al phpbb3 del teu País!! -i fugir d’aquests catalans imperialistes, jeje- (és conya, eh?). Descarregueu-la des d’ací.

Fent una mica de ressò a allò que va explicar l’Stallman a les xerrades, un tema interessant és el dels telèfons mòbils i de la importància per a la nostra privacitat que el programari inclòs en ells siga lliure.

Per què?. Doncs perquè s’ha pogut comprovar que tot i apagats, els mòbils continuen emetent senyals. Això és una opció del sistema operatiu inclòs. A sobre de tot, però, una forma d’assegurar que el mòbil no “ens vigila” seria conèixer què fa el sistema operatiu que conté i, això a hores d’ara, és molt complicat ja que el 99.9% dels mòbils tenen un sistema operatiu privatiu i tancat.

Anem a allò que ens interessa. La companyia First Internacional Computer està desenvolupant un mòbil que té un disseny atractiu, amb wifi, un grapat d’aplicacions i algunes de les característiques de l’iPhone. A més, no és car.

El model concret és el NeoFreerunner. El telèfon no té teclat i es controla exclusivament mitjançant una gran pantalla tàctil amb els dits o amb un llapis inclòs al preu, que serà d’uns 300$ (ja sabeu, aprofiteu ara que l’euro està pels núbols!).

Actualment aquest telèfon es troba en fase de proves. El model concret és el Neo1973 i compta amb 64Mb de memòria (ampliables amb targeta Micro-SD) així com una ranura USB per connectar-lo amb l’ordinador. Per descomptat, compta amb Bluetooth 2.0, targeta sense fils, GSM i GPRS. El paquet també inclou micròfon, auriculars i una bosa a joc amb el llapis per toquetejar la pantalla.

La quantitat d’aplicacions que té aquest telèfons és interessant. A més de les aplicacions típiques d’organització que qualsevol telèfon pot contindre, inclou reproductor de vídeo, navegador per internet, diferents jocs, etc. La qüestió, al cap i a la fi, és que aquest telèfon conté un sistema lliure que no suposarà cap problema per als desenvolupadors que vulguen fer aplicacions per a ell (cosa que sí passa amb l’iPhone tot i la publicació del kit de desenvolupament d’Apple).

La cosa més important, però, és que aquest telèfon és completament lliure: el disseny de la carcasa, la documentació necessària per entendre com funciona (i fins i tot construir-lo un mateix). Per descomptat, el sistema operatiu que du és GNU/Linux, la plataforma anomenada OpenMoko, cosa que suposarà total transparència del que fa i per tant la nostra privacitat estarà protegida -perquè sabrem amb exactitud què farà el nostre telèfon-.

Aquest cap de setmana s’ha pogut gaudir a Barcelona, a diferents llocs, de les xerrades de Richard Stallman. Bàsicament, qualsevol que haja llegit el llibre Programari lliure, Societat Lliure (lliurement descarregable) ja se sabrà més o menys sobre què parla i quins són els seus objectius.

Punts bàsics que sembla l’Stallman sempre tracta són:

  • Què és el programari lliure, filosofia, beneficis
  • Com el programari privatiu ens controla (i ho diu ben clarament, l’Stallman afirma que Microsoft, Apple i altres ens controlen i, més enllà, que envien la nostra informació a les autoritats)
  • Per què hem de fer servir el terme “GNU/Linux” i no “Linux” (això li dediquem ara un parell de línies)
  • Sant iGNUcius i l’esglèsia de l’emacs

A l’institut (dissabte) vam aconseguir que l’Stallman cantara la cançó del programari lliure (us deixem el vídeo a continuació). Les impressions són, en general… estranyes. L’Stallman és un personatge estrany, però amb les idees ben clares. Les xerrades tenen un to religiós prou important, però és clar (o molt probable) que l’Stallman juga amb això.

Respecte al nom i respecte a Linux i Linus, Stallman té les coses ben clares: a partir de l’any 83 es començaren a crear totes les eines necessàries per crear un sistema operatiu completament lliure que es s’anomenaria “GNU” (Ecnú, Nyu, etc.) amb el significat “GNU is not UNIX”. L’FSF començà el desenvolupament d’un nucli (el HURD) que mai arribà a funcionar bé (no ho fa tampoc avui). Llavors va entrar en lloc Linus i el seu nucli.

Però Stallman deixa ben clar que Linus no defensa el programari lliure. Per Stallman, Linus i tots aquells que fan servir el terme “codi obert” no defensen en realitat la necessitat de la llibertat del programari. Al seu llibre comenta que el “codi obert” ha ajudat molt al programari lliure, però que un programa siga “codi obert” no assegura que l’usuari no continue sent “esclau” del programa en si mateix i del seu creador.

Aleshores, Stallman considera que el nom “Linux”, provinent únicament del nucli, un nucli desenvolupat per algú (Linus) que realment no creu en el programari lliure -segons Stallman-, no representa el nom real del sistema operatiu lliure que fem servir (GNU). Per això ell prefereix o bé GNU o bé GNU/Linux (que es diria “Ecnú/Nyu amb Linux”).

El tema és prou complicat, perquè Stallman considera que la presència de programari privatiu als sistemes lliures no és acceptable. Considera que si un sistema és lliure, s’ha de fer lliure completament, i no una barreja. Li vam poder preguntar què opinava del paper d’Ubuntu al programari lliure i ens va contestar que Ubuntu és un camí, però no considera que siga la solució ja que “inclou programari privatiu”.

Aleshores li vam preguntar quines distribucions ell recomanava:

  • gNewSense, distro basada en Debian i Ubuntu, patrocinada per l’FSF
  • Ututo, distro basada en Gentoo
  • Dynebolic, destinada especialment a l’edició d’àudio i vídeo
  • Musix GNU+Linux, basada en Knoppix, centrada en la producció d’àudio
  • BLAG, basada en Fedora

La posició de l’FSF i l’Stallman no deixa de ser coherent amb els seus principis, tot i que molta gent pot considerar-la (i de fet molts la consideren) radical. Al cap i a la fi però, es tracta de “llibertat”.

Per acabar, com sempre, l’Stallman va presentar a Sant iGNUcius, patró del programari lliure.

També vam poder reunir-nos l’equip de SomGNU i, a més, vam trobar-nos amb el Quim i el Toniher de SoftCatalà (i tenim algunes fotos!). Cal dir que va ser un cap de setmana profitós ja que, a més de la xerrada de l’Stallman, una hora abans es va visionar el documental Good Copy, Bad Copy que us recomanem pegar-li una ullada.  Per acabar la nit, vam anar a un concert del Feliu Ventura que es va fer justament al costat del CCCB.

L’Álvaro, l’Edu, el Francesc i el Pau

La plana web W3Counter ja ha publicat les estadístiques mensuals que ofereix a la seva plana web sobre els usos dels diferents sistemes operatius a la xarxa així com dels diferents exploradors de xarxa.

mars.png
*Quantitats expressades en percentatge d’ús

En aquesta ocasió els canvis no són molt significatius respecte a les estadístiques del mes passat. Windowx XP segueix cedint pas a Windows Vista, que puja devers mig punt percentual, mentre que GNU/Linux gairebé no es mou i Mac OS X descendeix molt poquet.

Quant als navegadors, Internet Explorer 7.0 ja passa per davant de Firefox 2.0, encara que ambdós encara han d’absorbir percentatge de les seves versions prèvies respectives. La resta de navegadors no presenten canvis significatius.

Com sempre podeu consultar les dades al complet així com les estadístiques anteriors a la web de W3Counter.

La propera setmana del 7 al 11 d’abril des de GNUAB conjuntament amb el vicerectorat d’Estudiants i Cultura organitzaran una setmana dedicada al Programari Lliure. S’hi han plantejat activitats amb enfocs diversos i enfocades a centres d’interès variats.

Entre les activitats programades, podem destacar que Richard Stallman continuarà la seua gira per Barcelona i es trobarà en aquestes jornades de la UAB el dilluns pel matí. Aqueixa mateixa vesprada es farà una taula rodona amb importants personalitats sobre com implantar el Programari Lliure a la Universitat.

Per al dimecres, ens proposen un programa que consta d’una exploració de diferents Experiències en Gestors d’Aprenentatge (LMS) lliures. Al llarg de tota la setmana s’aniran celebrant altres actes per acabar el dijous amb una festa d’instal·lació.

L’home dibuixat es fa ressò de la xerrada que aquest dissabte farà el Richard Stallman al CCCB. L’esdeveniment concret és NOW, trobades en el present continu.

NOW és una plataforma de treball que es desenvoluparà en el CCCB del 2006 al 2009. El projecte reflexiona sobre el present a partir de les transformacions científiques, tecnològiques, artístiques, socials i espirituals que tenen lloc al principi del segle XXI. Perquè avui no és poden explicar l’art i la cultura si no s’interioritzen els conceptes científics i si no es treballa amb una visió sistèmica del món.

NOW és un procés de recerca, creació i difusió que aplega diferents agents locals i internacionals implicats a promoure un canvi de paradigma en la societat de la informació i del coneixement i en les cultures globalitzades.

La xerrada de l’Stallman inclosa en el programa tindrà com a títol “Programari lliure: l’hora dels drets humans” (bé, realment el títol és en castellà i la conferència també ho serà… a veure si aprenem anglès d’una vegada).

A les 19h del 5 d’abril, Hall CCCB. Debat
Software libre: la hora de los derechos humanos
Richard Stallman
Conferència a càrrec de Richard Stallman, President de la Free Software Foundation i creador del sistema operatiu GNU.