El teu blog de Linux en català

Com molts sabreu, vam poder confirmar, reconfirmar i comprovar que Google havia estat treballant en la traducció al català de l’Android i que finalment s’havia inclòs al darrer entorn de desenvolupament per a programadors.

Tot i així, les darreres actualitzacions que hem estat rebent, que inclouen la versió 2.3.3 de l’Android que ja havíem vist traduida, no ofereix el català com a possibilitat i tampoc inclou la traducció d’amagat.

Per tot això vaig enviar un correu a la llista de desenvolupament del projecte preguntant quina era la raó per la qual el català no hi era a les actualitzacions que els usuaris estàvem rebent, sobretot quan ja sabíem de ben segur que Google ja havia fet la traducció. (més…)

Aquests dies estic molt excitat per la imminent eixida del Nexus One. Sembla que serà Vodafone qui finalment el venga i, segons els preus que s’han pogut veure a les botigues del Regne Unit, el preu podria ser semblant al d’un iPhone. M’he passat llegint comparatives uns quants dies i sembla que tot i que té molts punts positius, l’iPhone continua guanyant en els petits detalls que importen: un dels que més m’importa a mi és la lleugeresa i rapidesa de resposta quan fas clic amb el dit a qualsevol part de la pantalla per iniciar aplicacions o per fer qualsevol tasca normal. Sembla que l’iPhone encara continua guanyant. Per altra part, l’Android encara no és en català, tot i que ja s’ha fet una petició prou massiva (a la qual hauríeu de dir la vostra si vos interessa). A Softcatalà també han encetat un projecte de traducció, però sense l’aprovació de Google, la veritat és que la cosa és complicada. Això del català és, per mi, el principal punt en contra.

http://img.gsmarena.com/vv/pics/htc/google-nexus-one-new-2.jpg