El teu blog de Linux en català

OpenOffice.org 3.2.1, molt important que actualitzeu

Avui s’ha fet pública la nova versió de l’OpenOffice.org 3.2.1, una versió que ha resolt tota una sèrie d’errors, entre ells un de molt crític que afectava a la versió 3.2.0. Per aquesta raó bàsicament, es recomana a tothom actualitzar a la versió 3.2.1 com abans millor.

Els catalanoparlants tenim una raó de més per actualitzar: la traducció s’ha millorat en gran mesura i s’ha completat al 100%. Cal recordar que la versió 3.2.0 no es va poder acabar a temps degut a un nombre molt elevat de cadenes que es van quedar com a fuzzies.

Hem d’agrair al Jordi Serratosa, membre de Softcatalà i un dels principals responsables de la traducció, per tota la feinada que es va pegar durant tota una setmana per tal d’acabar amb la traducció. Gràcies a això ara podem gaudir la que és, sense cap mena de dubte, la millor versió traduïda de l’OpenOffice.org. Tot i així, encara s’ha de continuar treballant.

És complicat esbrinar quines són les novetats més enllà de quatre canvis en l’aspecte gràfic en relació al canvi de marca de Sun per Oracle. Podeu veure el llistat complet de canvis a la pàgina oficial.

Respecte a l’affair valencià, la traducció Catalan (Valencian) no apareix al llistat de baixades, tot i que als RC sí que hi era. És de suposar que apareixerà en unes setmanes.

Instal·lació

La instal·lació a Windows no té cap història, el mateix a Mac. A GNU/Linux, però, haurem de fer algunes coses més. Ací explicaré la instal·lació per a l’Ubuntu, tot i que és molt possible que en els propers dies també s’afegisca aquesta nova versió als repositoris. Per instal·lar-lo, primer heu de desinstal·lar tots els paquets referents a l’openoffice instal·lats al sistema:

sudo apt-get remove openoffice*

Seguidament, haureu de baixar l’OpenOffice.org en català:

Versió 32 bits

wget http://download.services.openoffice.org/files/localized/ca/3.2.1/OOo_3.2.1_Linux_x86_install-deb_ca.tar.gz
cd OOO320_m18_native_packed-1_ca.9502/DEBS
sudo dpkg -i *.deb
cd desktop-integration/
sudo dpkg -i *.deb

Versió 64 bits

wget http://download.services.openoffice.org/files/localized/ca/3.2.1/OOo_3.2.1_Linux_x86-64_install-deb_ca.tar.gz
tar xvfz OOo_3.2.1_Linux_x86-64_install-rpm-wJRE_ca.tar.gz
cd OOO320_m18_native_packed-1_ca.9502/DEBS
sudo dpkg -i *.deb
cd desktop-integration/
sudo dpkg -i *.deb

Amb això ja tindreu la nova versió instal·lada i funcionant a ple rendiment. Aneu en compte per si en desinstal·lar l’openoffice (a la primera ordre) es perden els diccionaris. Només caldrà tornar a instal·lar-los. Podeu fer-ho amb l’ordre:

sudo apt-get install icatalan wcatalan

    • jordis on 4 de juny de 2010 at 16:41

    Reply

    Ep, per a la versió de 64 bits, em sembla que et falta l’últim “sudo dpkg -i *.deb” al final…

    • xavifumi on 4 de juny de 2010 at 19:33

    Reply

    gràcies per l’avís! i felicitats per la feina de traducció nois!

    • Rafel on 4 de juny de 2010 at 20:36

    Reply

    Hola senyor Pau. No sé si és que faig res malament però, quan execute en terminal tot el que has posat em dóna error. Desinsta?la l’OO sense problemes. Però quan s’ha de posar la nova diu que no sé què d’integració i em quede sense OO. XD
    Tracte d’insta?lar la versió x64. Alguna ajudeta??
    Ah, tinc el Lucid Lynx.

    • Pau on 5 de juny de 2010 at 00:50

    Reply

    Hola Rafel,

    Posa’ns l’error que et dóna per saber com solucionar-lo!

    • Rafel on 5 de juny de 2010 at 14:38

    Reply

    Vos pose el final:

    OOO320_m18_native_packed-1_ca.9502/installdata/html/AcceptLicense.html
    OOO320_m18_native_packed-1_ca.9502/installdata/html/InstallationOngoing.html
    OOO320_m18_native_packed-1_ca.9502/installdata/html/ChooseUninstallationComponents_ca.html
    rafel@rafel-laptop:~$ cd OOO320_m18_native_packed-1_ca.9502/DEBS
    bash: cd: OOO320_m18_native_packed-1_ca.9502/DEBS: No such file or directory
    rafel@rafel-laptop:~$ sudo dpkg -i *.deb
    dpkg: s’ha produït un error en processar *.deb (–install):
    no es pot accedir a l’arxiu: No such file or directory
    S’han trobat errors en processar:
    *.deb
    rafel@rafel-laptop:~$ cd desktop-integration/
    bash: cd: desktop-integration/: No such file or directory
    rafel@rafel-laptop:~$ sudo dpkg -i *.deb

    Tracte de posar la de 64 bits. I ara no tinc OO perquè ja no instal?la res.

    • Pau on 5 de juny de 2010 at 15:02

    Reply

    Hola Rafel,

    El problema és que no estàs entrant al directori. Això que poses:
    rafel@rafel-laptop:~$ cd OOO320_m18_native_packed-1_ca.9502/DEBS
    bash: cd: OOO320_m18_native_packed-1_ca.9502/DEBS: No such file or directory

    Alguna cosa està fallant: o bé no estàs al directori que toca o bé no és el nom que toca. Fixa-t’hi quin és el nom exacte del directori i si es troba a la ruta a la que ets. Pots fer-ho anant a Llocs > Carpeta d’inici. En principi el directori creat hauria d’estar allà.

    Amb l’ordre «cd» a un terminal estàs entrant a un directori que es troba a la ruta on estàs. Per exemple, quan tu obres un terminal mitjançant Aplicacions > Accessoris > Terminal, en un principi estàs a:

    /home/rafel

    Si vols entrar al directori de Baixades, aleshores hauries de fer un:

    cd Baixades

    o també

    cd /home/rafel/Baixades

    Si fas el cd i et dóna error és perquè el directori no existeix o perquè no s’està especificant la ruta que toca.

    Mira-ho i ens dius!

    • Rafel on 5 de juny de 2010 at 16:31

    Reply

    Hola senyor Pau. Et diré com he aconseguit finalment insta?lar-lo.
    Com que sóc un ignorant total a partir del que m’has dit he vist que sí, que la carpeta era a carpeta d’inici. He obert eixa carpeta i he vist que faltava la carpeta debs. llavors he descarregat manualment l’OO i l’he desempaquetat manualment i he ficat la carpeta debs dins de la carpeta q hi ha a Carpeta d’inici. He tornat a executar tota l’orde i voilà. Bé, un parell de voltes he hagut de donar a intro pq la consola es quedava parada i no continuava insta?lant.
    Sé que he mort mosques a canonaes. Però he d’entendre que no domine gens este món. La cosa és que he aconseguit tindre l’OO 3.2.1, hehe. I xe, una satisfacció.
    Este ara és el meu ordinador de treball. És un ASUS f5SL amb 4 gigues de RAM i dual core a 2.0. Amb l’Ubuntu x64 obtinc un rendiment que ni amb Vista(que era el que duia d’origen, ni amb XP ni amb 7×64. Ara carrega el sistema rapidíssim i tot va com la seda. I m’ho reconeix absolutament tot.

    • Pau on 5 de juny de 2010 at 16:59

    Reply

    Bé, linux té aquestes coses! Però… i la satisfacció d’haver-ho arreglat tu mateix? hehe

    • Marc on 15 d'agost de 2010 at 14:07

    Reply

    Em dóna un error 404 en escriure això:
    wget http://download.services.openoffice.org/files/localized/ca/3.2.1/OOo_3.2.1_Linux_x86-64_install-deb-wJRE_ca.tar.gz
    Supose que ja no estarà allí. Alguna idea?
    Gràcies per avançat!

      • oriolsbd on 15 d'agost de 2010 at 14:28

      Reply

      Hola, Marc.

      Prova-ho sense el “wJRE”. És a dir:
      wget http://download.services.openoffice.org/files/localized/ca/3.2.1/OOo_3.2.1_Linux_x86-64_langpack-deb_ca.tar.gz

      Si vols veure tots els fitxers que hi ha, ves directament a aquest enllaç: http://download.services.openoffice.org/files/localized/ca/3.2.1/

      Salut!

        • Pau on 15 d'agost de 2010 at 18:31
        • Author

        Reply

        Compte! Que l’Oriol ha posat l’enllaç al paquet d’idioma i no pas al de l’OOo complet. He actualitzat els enllaços de l’article i ara haurien de funcionar.

        Salut!

          • oriolsbd on 15 d'agost de 2010 at 21:48

          Reply

          Ui, sí. Perdó… XP

    • Marc on 17 d'agost de 2010 at 09:09

    Reply

    Moltes gràcies! No sé els errors crítics però bé, com a mínim sí que és cert que ha millorat la traducció.
    Salut!

Respon a Marc Cancel·la les respostes

Your email address will not be published.