El teu blog de Linux en català

VLC, al 68% (hem fet un 10%, visca!)

Sou molts els que heu contribuït fen suggeriments a la traducció de l’VLC. En una setmana hem avançat un 10% la traducció, del 58 al 68%. Encara queden 10000 paraules per traduir, però anem fent poc a poc: jo vaig revisant els vostres suggeriments i acceptant-los al mateix temps que vaig traduïnt altres cadenes.

En general les traduccions han estat bones, en alguns casos he hagut de corregir incorreccions del tipus:

  • arixu » fitxer
  • infinitiu » imperatiu
  • font » tipus de lletra
  • cometes ” ” » en realitat les cometes en català són « » (si veieu cadenes que continguen les cometes angleses, també podeu suggerir canviar-les per les catalanes)

Vos anime a continuar amb els suggeriments! En cas que algú volguera agafar el projecte de traducció més seriosament i volguera fer-se responsable, només cal que ho diga. Actualment estem en procés de crear el projecte de traducció a Softcatalà i encara no hi ha un responsable principal assignat.

    • oriolsbd on 19 de maig de 2010 at 10:04

    Reply

    Fent números ràpids (si no m’he equivocat), en una setmana heu traduït més de 3.000 cadenes… Estic impressionat!

    Felicitats per la feina feta.

    • Didac on 19 de maig de 2010 at 11:06

    Reply

    plas plas plas plas plas! xD

    Que no es refredi la cosa però!!!

    • Nadal on 19 de maig de 2010 at 14:55

    Reply

    M’he registrat, però no m’arriba el mail per confirmar el compte en pootle…

    • Pau on 19 de maig de 2010 at 15:51

    Reply

    Segur que t’envia confirmació? Comprova que no t’ho haja filtrat com a correu brossa.

    • Nadal on 19 de maig de 2010 at 16:01

    Reply

    Ja està, l’havia esborrat amb altres missatges i no me’n havia adonat.

    • xavifumi on 19 de maig de 2010 at 16:37

    Reply

    felicitats nois! jo encaar no he pogut començar! (de fet porto mig llegida la guia d’estil de softcatalà, però em costa!) pero tal com pugui m’hi afegiré!

Respon a Pau Cancel·la les respostes

Your email address will not be published.