Al fil del fòrum on últimament hem parlat sobre el flamant llançament de MusicaLliure 2.0 en PellRoja ens ha comentat que la cançó himne del programari lliure està versionada per un grup català anomenat /dev/random.
L’he estat escoltant i, tot i que a molts no els agradarà, he d’admetre que a mi sí que m’agrada molt el muntatge que han fet i l’estil en general de la cançó. Mai m’haguera imaginat que es podria fer la versió en català degut als problemes que hi ha a l’hora de traduir coses com aquestes (de l’anglès al català).
 |
Himne del Programari Lliure en català per /dev/random |
5 comments
Skip to comment form
Molt bona! Només canviaria “software”?”maquinari” 😉
Aljullu, voldràs dir “programari” :-p
Software per maquinari?? jejejejej
Volies dir “Programari”?…
Quin gran tema! M’ha agradat molt poder sentir el nostre himne traduït al català. Havia escoltat l’himne en anglès cantat pel senyor Stallman. M’ha fet molta il·lusió!!!
http://www.youtube.com/watch?v=S-xb1miTjoE 😉
encara que l’original per a mi és la que més m’agrada
els cops que l’he cantada estant de festa… 😀