El teu blog de Linux en català

Sintel, la pel·lícula lliure d’animació és una realitat

Avui mateix, s’ha alliberat a la xarxa la «premiere» de Sintel, una pel·lícula 3D d’animació lliure, és a dir, la qual podem compartir, baixar-nos el material i fer-ne modificacions.

Sintel

La pel·lícula, d’una qualitat immillorable ha estat desenvolupada únicament amb el Blender, programa que molts de vosaltres ja coneixereu per la seva transcendència en el món del disseny en tres dimensions. La Blender Foundation ha estat l’encarregada de produir i promoure aquesta pel·lícula.

Sense més miraments us deixo la «premiere» incrustada, cal dir però, que de moment tan sols es troba disponible en anglès, tant l’àudio com els subtítols:

    • Zytum on 1 d'octubre de 2010 at 22:35

    Reply

    A traduir-ho… !!!! A veure si hem pogués posar en serio i traduir almenys els subtítols.

  1. Reply

    Molt bé! Si ho aconsegueixes ho publiquem! 😀

    • Joan Rodas on 2 d'octubre de 2010 at 00:08

    Reply

    Ja l’he vist, i els subtítols no estan nomès en anglès.
    També estan en castellà i en altres idiomes (italià, francès, portuguès,etc.) aquí:
    http://www.sintel.org/wp-content/content/download.html
    I aquesta tarda, desprès de veure-la he fet uns subtítols provisionals al català :
    http://dl.dropbox.com/u/8091173/sintel_ca.srt

    • Aljullu on 2 d'octubre de 2010 at 15:34

    Reply

    La veritat és que l’argument l’he trobat una mica fluix, però tècnicament el curt és molt bo. És destacable la quantitat de paisatges i escenaris que han sortit en tan sols 14 minuts, això representa un volum de feina impressionant!

    Moltes felicitats a la Fundació Blender.

Respon a Joan Rodas Cancel·la les respostes

Your email address will not be published.