Bestiar
Entrades recents
Comentaris recents
- lorajoler en [Bash] Ordenar fotos automàticament en directoris
- [Bash] Ordenar fotos automàticament en directoris – GNULinux||||CAT en Recuperació de dades a GNU/Linux
- Eloi en [Nautilus Document Converter] Convertir PDF des del Nautilus
- Miquel en Com saber si el nostre ordinador és de 32 bits o de 64 bits
- Jordi en Emissores catalanes al Rythmbox
Arxius
- novembre 2017
- setembre 2016
- maig 2016
- abril 2016
- març 2016
- febrer 2016
- gener 2016
- desembre 2015
- setembre 2015
- gener 2015
- desembre 2014
- novembre 2014
- octubre 2014
- setembre 2014
- juny 2014
- maig 2014
- febrer 2014
- desembre 2013
- octubre 2013
- setembre 2013
- agost 2013
- juliol 2013
- desembre 2012
- novembre 2012
- octubre 2012
- setembre 2012
- agost 2012
- juliol 2012
- juny 2012
- maig 2012
- abril 2012
- març 2012
- febrer 2012
- gener 2012
- desembre 2011
- novembre 2011
- octubre 2011
- setembre 2011
- agost 2011
- juliol 2011
- juny 2011
- maig 2011
- abril 2011
- març 2011
- febrer 2011
- gener 2011
- desembre 2010
- novembre 2010
- octubre 2010
- setembre 2010
- agost 2010
- juliol 2010
- juny 2010
- maig 2010
- abril 2010
- març 2010
- febrer 2010
- gener 2010
- desembre 2009
- novembre 2009
- octubre 2009
- setembre 2009
- agost 2009
- juliol 2009
- juny 2009
- maig 2009
- abril 2009
- març 2009
- febrer 2009
- gener 2009
- desembre 2008
- novembre 2008
- octubre 2008
- setembre 2008
- agost 2008
- juliol 2008
- juny 2008
- maig 2008
- abril 2008
- març 2008
- febrer 2008
- gener 2008
- desembre 2007
- novembre 2007
- octubre 2007
- setembre 2007
- agost 2007
- juliol 2007
- juny 2007
- maig 2007
- abril 2007
- març 2007
- febrer 2007
- gener 2007
- desembre 2006
Categories
- Actes
- Android
- Contingut
- Disseny gràfic
- Distribucions
- Editorials LinuxMagazine
- Enginyeria
- Entrevistes
- Escriptori
- General
- Humor
- Jocs
- Llengua catalana
- Maquinari
- Multimèdia
- Notícies
- Novell
- Nucli
- Ofimàtica
- Opinió
- Periòdic La Bicicleta
- Premsa
- Programació
- Programari
- Recull
- Setmanari La Directa
- Sistemes operatius
- Trucs i tutorials
- Uncategorized
- Virtualització
- Web
- Xarxes i seguretat
- Xarxes socials
8 comments
Skip to comment form
Molt bona, sí senyor! Sàvia traducció, recordo haver-ho llegit en anglès. La titulaven “sheeple” XD.
Et puc preguntar per la font de la bafarada? Mercès!
Els articles originals es troben a http://xkcd.com (a la pàgina on es troben totes les tires traduïdes està l’enllaç). Creus que hauria de posar també l’enllaç directe a la tira en anglès?
SAlut!
Perdona, no m’he explicat bé. Em referia al tipus de lletra de la bafarada ^^’.
Gràcies.
hahahhaha, això de traduir programari ja m’afecta!! Doncs el tipus de lletra és aquest:
http://www.dafont.com/gillescomic-handwriting.font
Bé, ja que hi som, jo posaria els enllaços a les tires en anglés. Crec que seria una bona mesura 😉
XD. Moltes gràcies, ja la tinc funcionant :-). I quant a citar la font original, no sé, tu tindràs la manera de fer del teu bloc, però sempre es pot comparar i aprendre alguna que altra paraula o expressió de l’idioma original.
Salut!
Ja l’he afegida… La veritat és que si no ho feia era més per mandra (tampoc no considerava que estava faltant a la font ja que la pàgina de les tires sí que manté l’enllaç a la pàgina original).
Jo crec que també estaria bé posar l’etiqueta aquella que surt quan hi deixes el ratoli una estona sobre l’imatge, que a vegades també té gràcia.