El teu blog de Linux en català

Pau

About

Un dels fundadors de GNULinux.cat. De Sant Joan d'Alacant, enginyer industrial, desenvolupador de programari,membre de Softcatalà, yogi i fan del Shiatsu.

Popular

Android 2.3.3, ara sí, en català

 [Actualizatió important] Tot i que des de la versió 2.3.3 (publicada ja fa gairebé un any) Google ja va traduir l’Android al català, la realitat és que els fabricants de telèfons Android no han inclòs aquesta traducció. L’únic fabrincant que s’ha preoupat per posar-hi el català fins ara ha estat Sony Ericsson. Així que, si […]

Tinc 10 invitacions per Diaspora… qui en vol? [esgotades]

Com molts ja sabreu (i com molts encara no sabreu), Diaspora és una xarxa social lliure. Bàsicament és un concepte diferent que tracta de respectar al màxim la nostra privacitat i la privacitat de les nostres dades. El punt més important d’aquesta xarxa és que nosaltres mateixos podem muntar el nostre propi servidor i oferir […]

Apple fa una traducció propera al blaverisme del seu OSX

Des de fa temps que molts ja sabíem (o que ens arribaven rumors) que Apple estava traduint el seu Mac OSX al català. Realment no esperàvem gaire cosa després de la traducció «cool» de l’iPhone, una traducció que trenca l’estil general de les traduccions catalanes fent servir exactament les mateixes formes que es fan servir […]

Recent Posts

Auteur, un nou editor de vídeo no lineal

De vegades pareix mentida la quantitat de programes que existeixen per a GNU/Linux quan es parla de l’edició de vídeo. La llista comença a ser interminable: PiTiVi, OpenShot, Kdenlive, Jakasha, Cinelerra, VLMC, Kino, Lives i molts més. I ara n’ha aparegut un de nou: Auteur. És una aplicació que actualment està en versió alfa però […]

Llançament de Debian 6.0 «Squeeze»

Després de 24 mesos de desenvolupament constant, el projecte Debian es complau d’anunciar la nova versió estable 6.0 (nom en clau Squeeze). Debian 6.0 és un sistema operatiu lliure que es presenta per primera vegada en dos variants. Conjuntament amb Debian GNU/Linux, en aquesta versió s’ha introduït Debian GNU/kFreeBSD com a mostra de tecnologia. Debian […]

Recull – Android 3.0 en català, LibreOffice i els formats de Microsoft, Chrome 9…

Aquest dissabte tenim una gran notícia. Ara sí que sí: l’Android 3.0 estarà en català. Google va posar ahir a disposició dels desenvolupadors l’SDK d’aquesta versió nova. El Marc Belzunces l’ha instal·lat al seu ordinador i ha pogut comprovar que, efectivament, està gairebé totalment traduïda. Les icones del LibreOffice no són molt boniques, potser aquestes […]

Els blaveros invaeixen Ubuntu Alfa2: l’instal·lador està en valencià!

Coses curioses de la vida i, sobretot, mea culpa. Si proveu d’instal·lar la versió Alfa2 de l’Ubuntu Natty que ahir es va fer pública trobareu una cosa curiosa a l’instal·lador gràfic: no entendreu res de res perquè estarà en valencià (ja sabeu, una llengua diferent i diferenciada del català). Alguns exemples del delicte: Com podeu […]

Instal·lació de l'OpenERP 6 a l'Ubuntu

OpenERP és una aplicació ERP client-servidor que permet personalitzar la gestió de la informació a les necessitats de l’empresa, organització o departament amb poc esforç. La mateixa aplicació s’executa des de l’escriptori (hi ha clients per GNU/Linux, MacOSX i Windows) com també des del navegador web. Configuració/personalització de grups, rols, processos, formularis, informes. Més de […]

Ja podeu provar un LiveCD del GNOME3

Estàveu impacients? El GNOME2 se vos queda antiquat, pesat, poc guai? Estàveu pensant en deixar-ho tot i passar-vos al KDE? o pitjor, al Unity?… Doncs deixeu el que esteu fent i comenceu a baixar aquest livecd que han preparat i des del qual podrem tastar el nou GNOME3. Ací teniu els enllaços de baixada: Descàrrega […]

Creació d'un bàner senzill amb The Gimp

Crear un bàner de forma senzilla amb «The Gimp» és una tasca molt senzilla que explicarem a continuació pas a pas. Primer pas El que farem serà crear un bàner senzill tipus web. Comencem obrint el Gimp, anem a Fitxer » Nou… i al desplegable on posa «Plantilla» seleccionem «Web banner common 468×60» i el […]

Errors de traducció: forma passiva – forma activa

S’ha de vigilar amb les oracions passives angleses, ja que el català no en fa un ús tan habitual com l’anglès. Per tant, sempre intentarem convertir les frases a la forma activa. A més, heu de tindre present que habitualment cal modificar l’ordre dels components de la frase respecte de la llengua de partida de la traducció.

Recull – OpenOffice 3.3, entrevista a David Bravo, ensurt a Fedora…

Després de la notícia d’ahir, la veritat és que la cosa pinta bé per al futur de GNU/Linux. Sembla la primera volta que realment es tracta d’unificar el sistema d’instal·lació de paquets al nostre sistema operatiu. Per cert, vosaltres creieu que algú d’aquests tindrà xicota? Comencem amb la publicació, dos dies després que el LibreOffice, […]

Vídeo de la darrera versió del GNOME Shell

Al GNOME3 li queden menys de 3 mesos per eixir a la llum. El desenvolupament en els darrers mesos ha estat trepidant, cosa que va portar fa poques setmanes a canviar totalment el plantejament de l’espai d’activitats (que ara es pareix més al del Unity). A WebUpd8 han enregistrat un vídeo amb la versió més […]