El teu blog de Linux en català

Pau

About

Un dels fundadors de GNULinux.cat. De Sant Joan d'Alacant, enginyer industrial, desenvolupador de programari,membre de Softcatalà, yogi i fan del Shiatsu.

Popular

Android 2.3.3, ara sí, en català

 [Actualizatió important] Tot i que des de la versió 2.3.3 (publicada ja fa gairebé un any) Google ja va traduir l’Android al català, la realitat és que els fabricants de telèfons Android no han inclòs aquesta traducció. L’únic fabrincant que s’ha preoupat per posar-hi el català fins ara ha estat Sony Ericsson. Així que, si […]

Tinc 10 invitacions per Diaspora… qui en vol? [esgotades]

Com molts ja sabreu (i com molts encara no sabreu), Diaspora és una xarxa social lliure. Bàsicament és un concepte diferent que tracta de respectar al màxim la nostra privacitat i la privacitat de les nostres dades. El punt més important d’aquesta xarxa és que nosaltres mateixos podem muntar el nostre propi servidor i oferir […]

Apple fa una traducció propera al blaverisme del seu OSX

Des de fa temps que molts ja sabíem (o que ens arribaven rumors) que Apple estava traduint el seu Mac OSX al català. Realment no esperàvem gaire cosa després de la traducció «cool» de l’iPhone, una traducció que trenca l’estil general de les traduccions catalanes fent servir exactament les mateixes formes que es fan servir […]

Recent Posts

Adblock plus s'ha d'utilitzar?

Adblock plus és un complement per a molts navegadors que elimina la publicitat, sobretot la publicitat flash, de les pàgines web. Adblock plus es basa en una sèrie de llistes que bloquegen només els continguts que són publicitat (en general encerta en el 95% dels casos). El resultat és més que visible. Per exemple, anem […]

Google Chrome per a GNU/Linux ja és estable

Després de gairebé un any des que es va presentar la primera versió de Google Chrome, per fi s’ha alliberat una versió considerada estable. Al bloc del Chromium així ho anuncien: Després d’haver aconseguit millores contínues amb el suport de connectors, en funcionalitat dels complements i la integració amb l’escriptori, conjuntament amb noves característiques com […]

Fedora 13 ja és ací

Hui s’ha publicat Fedora 13, carregada de novetats i amb tot un seguit de característiques que la fan una mica més amigable per a l’usuari. Algunes de les característiques que inclou aquesta versió ja les podíem trobar des de fa temps a distribucions com a Ubuntu com són la instal·lació automàtica de paquets d’idioma així […]

Chrome avança ràpidament

Chrome està avançant molt ràpidament en les estadístiques d’ús. El 3 de febrer vam fer una estadística per comprovar quin havia estat l’avenç durant tot l’any passat: havia passat d’un 1% del seu començament a un 15% al febrer. Ara, les estadístiques de SomGNU de final de maig mostren que el Chrome ja ha avançat […]

Nautilus Elementary, maquejant Nautilus

Una de les coses que m’agraden de Dolphin, el navegador de fitxers de KDE, és la seua capacitat de personalització i el seu aspecte general. S’ha de dir que està prou aconseguit i és molt potent: la divisió de la finestra ja la tenien implementada molt abans que al Nautilus, té un munt d’opcions de […]

Jornades a Alacant i València aquest cap de setmana

Aquest cap de setmana hi ha dos esdeveniments molt interessants al País Valencià. El primer són les «I Jornades sobre difusió de programari informàtic en valencià» a la Universitat d’Alacant. Jo hi participaré fent una xarrada sobre «Procés de localització de programari» (i.e. software translation). També parlaré una mica de Softcatalà i Softvalencià. Les jornades […]

Google allibera VP8 i crea el projecte WebM: aposta pel vídeo obert a la xarxa

Ahir vam poder saber que Google alliberarà amb una llicència sembla a la BSD el còdec VP8: un còdec de vídeo d’alta qualitat enfocat a la web que es troba a la mateixa alçada que el còdec H.264 (molt per sobre que el còdec lliure Theora). Amb tot això, es farà servir el còdec VP8 […]

VLC, al 68% (hem fet un 10%, visca!)

Sou molts els que heu contribuït fen suggeriments a la traducció de l’VLC. En una setmana hem avançat un 10% la traducció, del 58 al 68%. Encara queden 10000 paraules per traduir, però anem fent poc a poc: jo vaig revisant els vostres suggeriments i acceptant-los al mateix temps que vaig traduïnt altres cadenes. En […]

Flipeu amb el que vindrà amb l'AWN

L’avant window navigator (AWN pels amics) avança, i molt. Les versions en desenvolupament que s’estan presentant estan mostrant un nou concepte sobre l’estructura que tindrà aquest plafó, de forma que es podran tindre separats diferents parts (al nostre gust) i entre les parts, quan el plafó estiga estés, canviarà l’ample de la barra. És complicat […]